10.10.2017–06.11.2017
«Ведут беседу двое: я и книга…» К 130-летию со дня рождения поэта, драматурга, переводчика Самуила Яковлевича Маршака (03.11.1887–1964). Отдел редких и ценных книг (пл. Ленина, 2, холл 2-го этажа)

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Книжно-иллюстративная выставка
«Ведут беседу двое: я и книга»
К 130-летию С. Я. Маршака

10 октября 2017 г. в Воронежской областной научной библиотеке им. И. С. Никитина открывается книжно-иллюстративная выставка «Ведут беседу двое: я и книга», подготовленная отделом редких и ценных книг к 130-летию со дня рождения известного поэта, драматурга, переводчика, литературного критика, сценариста, автора популярных детских книг Самуила Яковлевича Маршака (03.11.1887 – 04.07.1964).
В экспозиции представлены детские книги, переводы, статьи, эпиграммы, заметки и воспоминания нашего знаменитого земляка. Особый интерес представляют прижизненные издания, большая часть из которых – дар библиотеке коллекционеров О. Г. Ласунского и А. Я. Приходько.
Книга С. Маршака «Пожар» с иллюстрациями В. Конашевича с 1923 по 1952 годы выдержала 28 отдельных изданий. Представленное на выставке пятое издание (1928 г.) отличается от предыдущих уменьшенным форматом, новым вариантом обложки и иллюстраций, выполненных в четыре краски вместо трёх, использованных в прежних изданиях.
На выставке можно увидеть вышедшую в 1929 году книгу «Фома и Ерёма». Это один из вариантов известной «Сказки про двух лодырей», впервые напечатанной под названием «Побежим да полежим» в 1928 году в одном из детских журналов. Интересно, что в окончательном варианте это известное стихотворение было опубликовано лишь в 1957 году в полном собрании сочинений автора.
Во время Великой Отечественной войны поэт участвовал в создании «Окон ТАСС», писал стихотворные подписи к плакатам, показывая, что и такие стихи могут достигать высокого художественного уровня. На выставке представлены сатирические книги «Урок истории» (1942) и «Капут!» (1947), состоящие из стихов С. Маршака и рисунков Кукрыниксов.
Из помещённых на выставке переводных произведений Маршака особый интерес представляют журналы «Северные записки» (1916 г.) и «Русская мысль» (1917 г.) с одними из первых публикаций переводов автора. Произведения самого Маршака переведены на десятки языков. В экспозиции имеются детские книги писателя на английском, французском, нидерландском, эстонском языках.
В своих пьесах, учитывая театральную специфику, Маршак словно переводит народные сказки на язык театра. Всегда большой популярностью пользовались представленные несколькими изданиями сказка «Кошкин дом» и пьеса «Двенадцать месяцев», написанная на основе чешской народной сказки.
Привлекает внимание и однодневная литературная газета «На родине Маршака», изданная в Воронеже к 125-летнему юбилею писателя по инициативе и под редакцией писателя, литературоведа, книговеда, историка русской провинциальной культуры О. Г. Ласунского.
Ознакомиться с экспозицией «Ведут беседу двое: я и книга» можно в холле 2-го этажа библиотеки до 6 ноября.

Пресс-релиз подготовлен отделом редких и ценных книг.
Контактный тел.: 271-29-98 Строкова Галина Михайловна.
http://vrnlib.ru