06.06.2026 в 12:15

«Есть имена, как солнце! Имена – как музыка! Как яблоня в расцвете!» – писал Игорь Северянин. Пушкин – в России, пожалуй, нет другого такого имени, которое было бы известно всем, от мала до велика. «Наше всё», «веселое имя Пушкин» является своего рода кодом национальной идентичности. В мире насчитывается около семисот памятников поэту, а его строки: «Мы вольные птицы, пора, брат, пора», «Буря мглою небо кроет», «Я памятник себе воздвиг нерукотворный», – вошли в обиход, стали чуть ли не поговорками. Не случайно Пушкина так трудно переводить: он настолько вплетен в русский язык, что при переводе практически невозможно сохранить всю многогранность и глубину оригинала, передать особенности национального колорита и культурно-исторического контекста. Ко дню рождения великого поэта приурочена аудиокомпозиция «Вновь я посетил…».

Аудио (.mp3) Стихи А. С. Пушкина читает заслуженный артист РФ Евгений Слепых

Фомина Е.,
ведущий библиотекарь отдела музыкально-нотной литературы
Фото: Фомина Е.
Тел. 255-73-02