28.09.2026

В отделе литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки имени И.С. Никитина прошли Дни информации для студентов факультета романо-германской филологии Воронежского государственного университета.

Студенты познакомились с фондами отдела, в том числе с литературой по лексикографии и переводными словарями, справочными изданиями и энциклопедиями, специализированными отраслевыми словарями на разных языках мира, а также изданиями по лингвистике и переводческой деятельности. Присутствующие узнали, какие существуют каталоги и испытали свои силы в поисках отраслевой литературы, узнали об электронных ресурсах библиотеки, об истории лексикографии, имеющей многовековую традицию, какие словари существовали в России 18-19 вв., как были расположены слова в первых переводческих, учебных и этимологических словарях.

В ходе мероприятия студентам также демонстрировались фразеологические словари на разных языках мира, франкоязычные и немецкоязычные словари и энциклопедии 19 – нач. 20 вв., например, отдельные тома масштабного проекта французского натуралиста графа де Бюффона – «Всеобщей и частной естественной истории», систематизировавшего все известные на тот момент знания о живой и неживой природе, выходившего в свет с 1749 по 1788 гг., над которым Бюффон работал более 40 лет.

Мероприятие направлено на популяризацию фондов отдела литературы на иностранных языках, продвижение изучения научной литературы, формирование интереса к самостоятельной исследовательской и поисковой деятельности.

Леушканова Эльвира Викторовна,
заведующая отделом литературы на иностранных языках
Фото: О. С. Модиной
Тел.: 255-08-96