Памятные даты. Воронежский край
- 20 апреля – 85 лет (20.04.1939)
- назад (20.04.1939) был обpазован Железнодоpожный pайон г. Воронежа.
- 21 апреля – 125 лет (21.04.1899)
- назад родился Замятнин Сергей Николаевич (9(21).04.1899–5.11.1958), археолог, коллекционер,
- 28 апреля – 150 лет (28.04.1874)
- назад родился Остужев (наст. фам. Пожаров) Александр Алексеевич (16(28).04.1874–1.03.1953), актёр,
- 28 апреля – 105 лет (28.04.1919)
- назад (28.04.1919) были открыты Воронежские свободные художественные мастерские
Анонсы
- Юбилейные мероприятия библиотеки (2024 г. — 160-лет ВОУНБ им. И. С. Никитина)
- Всероссийский конкурс чтецов «ПРОчтение Никитина». К 200-летию со дня рождения И. С. Никитина (с 15 апреля 2024 г.)
- Всероссийский культурно-просветительский конкурс «Тургенев и Франция: сюжеты, думы, переводы» (26.03.2024-27.05.2024)
- Литературный марафон «Читая Пушкина…» (с 18 марта по 30 июня 2024 года)
- Выставка «Ходить по воде: Жизнь и свидетельство матери Марии...» (до 06.05.2024)
Советуем почитать
Электронные ресурсы и услуги
- Электронный каталог
- Электронная библиотека
- Электронная доставка документов
- Виртуальная справка
- Продление книг on-line
- Виртуальные выставки
- Ресурсы Интернет
- Подписные ресурсы
- Периодические издания
- Сводный каталог библиотек г. Воронежа
- Виртуальный читальный зал
- Интерактивный читальный зал
- Интернет-проекты библиотеки
- Wi-Fi с авторизацией
Читателям
Фотогалереи
Центры. Клубы
- Клуб любителей поэзии «Никитинский»
- Киноклуб «Кинокод»
- Киноклуб «Слово» имени Владимира Шуваева
- Клуб любителей гитарной музыки
- Клуб «Звезда Надежды»
- Клуб любителей настольных игр «Учись мыслить смело!»
- Компьютерные курсы (центр «Перспектива»)
- Информационно-сервисный
- Публичный центр правовой информации
- Центр экологической информации
- Образовательно-просветительский центр «Язык и мир человека»
Книжная выставка «Весы переводчика: всемирная литература, язык оригинала и перевод»
30.09.2020–14.10.2020
Книжная выставка «Весы переводчика: всемирная литература, язык оригинала и перевод» к Международному дню переводчика (30 сентября)
Отдел литературы на иностранных языках (ул. Орджоникидзе, 36, 3 этаж)
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина, отдел литературы на иностранных языках
30 сентября в России, как и во всем мире, отмечается день переводчика, утвержденный в 1991 г. В католической традиции это день памяти Святого Иеронима Стридонского, известного переводом Ветхого и Нового Заветов на латынь.
Переводческая деятельность имеет богатую многовековую историю, изучение которой проливает свет на важные стороны развития языка, литературы и культуры разных народов.
Языком перевода говорят с нами Данте и Гёте, Шекспир и Стендаль.
На выставке представлены как научные издания, посвященные проблемам переводческой деятельности, устному, письменному и синхронному переводам, так и поэтические сборники в переводах с параллельными текстами: «Как стать переводчиком» Дугласа Робинсона, «Переводные картинки. Профессия: переводчик» Геннадия Мирама, «Перевод Библии как фактор развития и сохранения языков народов России и стран СНГ» и другие.
Также на выставке возможно будет ознакомиться с переводческими изданиями «Теория и практика перевода» и «Профессиональный перевод».
Выставка экспонируется в отделе литературы на иностранных языках.
Возрастные ограничения – (12+)
Анонс подготовлен сотрудником отдела литературы на иностранных языках Гусятниковой Софьей Георгиевной, фотоматериалы – заведующей отделом Леушкановой Эльвирой Викторовной.