Памятные даты. Воронежский край
- 28 марта – 125 лет (28.03.1899)
- назад (16(28).03.1899) в Воронеже появилось предприятие «Товарищество механического и чугунолитейного завода К. А. Веретенников и К0».
- 28 марта – 110 лет (28.03.1914)
- назад родился Поливанов Алексей Сергеевич (15(28).03.1914–3.07.1994), историк, педагог,
- 29 марта – 95 лет (29.03.1929)
- назад родилась Богатырёва Лидия Степановна (29.03.1929–3.12.2017), танцовщица, балетмейстер,
- 31 марта – 105 лет (31.03.1919)
- назад родился Лазутин Сергей Георгиевич (31.03.1919–14.02.1993), фольклорист, педагог,
Анонсы
- Юбилейные мероприятия библиотеки (2024 г. — 160-лет ВОУНБ им. И. С. Никитина)
- НЕфорум «Библиотека. Молодёжь. Будущее» (Воронеж, 18–19 апреля 2024 г.)
- Акция «Мосфильму – 100!» (23.03.2024 – 27.04.2024)
- Акция «Посети Президентскую библиотеку» (с 4 по 31 марта 2024 г.)
- Национальный проект «Культура». Модельные муниципальные библиотеки Воронежской области
Советуем почитать
Электронные ресурсы и услуги
- Электронный каталог
- Электронная библиотека
- Электронная доставка документов
- Виртуальная справка
- Продление книг on-line
- Виртуальные выставки
- Ресурсы Интернет
- Подписные ресурсы
- Периодические издания
- Сводный каталог библиотек г. Воронежа
- Виртуальный читальный зал
- Интерактивный читальный зал
- Интернет-проекты библиотеки
- Wi-Fi с авторизацией
Читателям
Фотогалереи
Центры. Клубы
- Клуб любителей поэзии «Никитинский»
- Киноклуб «Кинокод»
- Киноклуб «Слово» имени Владимира Шуваева
- Клуб любителей гитарной музыки
- Клуб «Звезда Надежды»
- Клуб любителей настольных игр «Учись мыслить смело!»
- Компьютерные курсы (центр «Перспектива»)
- Информационно-сервисный
- Публичный центр правовой информации
- Центр экологической информации
- Образовательно-просветительский центр «Язык и мир человека»
Книжно-иллюстративная выставка «Французская переводная книга в России: авторы, переводчики, послания»
01.02.2021 – 28.02.2021
Книжно-иллюстративная выставка «Французская переводная книга в России: авторы, переводчики, послания».
Отдел литературы на иностранных языках (пл. Ленина, 2, холл 2 этажа)
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина, отдел литературы на иностранных языках
ПРЕСС-РЕЛИЗ
«Французская переводная книга в России: авторы, переводчики, послания»
Отдел литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки им. И. С. Никитина приглашает посетить книжно-иллюстративную выставку «Французская переводная книга в России: авторы, переводчики, послания».
Прорубив «окно в Европу», Петр I открыл двери для взаимодействия культур, развития и становления русского языка и перевода. Именно к этому времени относится начало эффективного культурного сближения России и Франции, когда впервые появляются книги, переведенные с французского языка.
Тогда же начал складываться институт переводчиков в России, позднее его утверждению и расширению способствовала Академия наук, созданная в 1735 г.
В последующие годы практически все видные деятели русской литературы занимались и переводческой деятельностью. Переводились такие авторы, как Фонтенель, Мольер, Расин, Руссо, Корнель, Мармонтель, Лесаж и др.
Мировую литературу, французскую в том числе, наши читатели приняли и полюбили в ХХ веке благодаря деятельности издательства «Всемирная литература», публикациям переводных произведений в литературных журналах.
Выставка знакомит с исследованиями по истории и теории перевода, известными переводчиками и их трудами, периодическими изданиями, как на русском, так и иностранных языках, в том числе с журналом «Иностранная литература», который можно считать преемником журнала «Вестник иностранной литературы», выходившего в Российской империи с 1891 по 1916 год.
Выставка экспонируется с 1 февраля по 27 февраля 2021 г. на 2 этаже главного корпуса библиотеки по адресу: пл. Ленина, 2.
12+
Пресс-релиз подготовлен Амировой – сотрудником отдела литературы на иностранных языках, фотоматериалы – Воробьевой Дарьей Николаевной.
Контактный телефон: 255-08-96.
http://vrnlib.ru