25.02.2025 с 14:00 до 15:30
Культурно-просветительская акция «Мастер и мастерство: от пьес Шекспира и “Фауста” Гёте до “Доктора Живаго”». К 135-летию со дня рождения известного русского писателя, поэта и переводчика Бориса Леонидовича Пастернака (10.02.1890–30.05.1960). В рамках цикла «Писатели юбиляры 2025 года». 12+
Отдел литературы на иностранных языках (пл. Ленина, 2, холл 1 этажа)

ПОСТ-РЕЛИЗ

Культурно-просветительская акция
«Мастер и мастерство:
от пьес Шекспира и “Фауста” Гёте до “Доктора Живаго”»

25 февраля 2025 г. в Воронежской областной универсальной научной библиотеке им. И. С. Никитина прошла культурно-просветительская акция «Мастер и мастерство: от пьес Шекспира и “Фауста” Гёте до “Доктора Живаго”» в рамках цикла «Писатели-юбиляры 2025 года», приуроченная к 135-летию со дня рождения известного русского поэта, писатели и переводчика Бориса Леонидовича Пастернака.
В ходе мероприятия демонстрировались видеоматериалы о жизни и творчестве выдающегося поэта, переводчика и настоящего мастера слова Бориса Леонидовича Пастернака, человека неординарного, владевшего, по некоторым данным, тринадцатью иностранными языками, истинного творца, посвятившего всю свою жизнь литературному мастерству.
Участники акции узнали, что Б. Л. Пастернак рос в творческой семье, с юных лет обучался живописи и мечтал о карьере композитора, окончил гимназию с золотой медалью, а переводческой деятельностью начал заниматься еще с 1914 г.
Перу Бориса Пастернака принадлежат многие переводы известных зарубежных поэтов и драматургов, таких как Шекспир, Гёте, Кальдерон, Шелли, Китс и др. Но вершиной творчества писателя станет роман «Доктор Живаго», за который автору была присуждена Нобелевская премия по литературе в 1958 г.
Один из видеосюжетов был посвящен Дому-музею Б. Л. Пастернака в Переделкино, где был написан роман «Доктор Живаго», где были переведены многие драмы Шекспира и «Фауст» Гёте.
Также в ходе мероприятия все желающие имели возможность принять участие в тематической викторине по биографии известного писателя, поэта и переводчика.

12+

Пост-релиз подготовлен заведующей отделом литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки им. И. С. Никитина Леушкановой Эльвирой Викторовной.
Фото: О. С. Модина.
Тел.: 255-08-96
https://vrnlib.ru

——————

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Культурно-просветительская акция
«Мастер и мастерство:
от пьес Шекспира и “Фауста” Гёте до “Доктора Живаго”»

25 февраля 2025 г. в 14:00 в Воронежской областной универсальной научной библиотеке им. И. С. Никитина пройдет культурно-просветительская акция «Мастер и мастерство: от пьес Шекспира и “Фауста” Гёте до “Доктора Живаго”» в рамках цикла «Писатели-юбиляры 2025 года».
29 января по старому стилю, 10 февраля по новому, все любители русской поэзии вспоминают выдающегося поэта, переводчика и мастера слова Бориса Леонидовича Пастернака.
Человек неординарный, истинный творец, он посвятил свою жизнь литературному мастерству. Его первые стихи были опубликованы в 23 года в коллективном сборнике «Лирика», а затем одна за другой последовали публикации поэтических сборников поэта и признание, переводы известных зарубежных поэтов.
Вершиной творчества писателя станет роман «Доктор Живаго», за который автору в 1958 г. была присуждена Нобелевская премия по литературе.
Перу Пастернака принадлежат и многие переводы известных зарубежных поэтов и драматургов, таких как Шекспир, Гёте, Рильке, Кальдерон, Бараташвили, Табидзе. Он переводил с английского, французского, испанского, немецкого, украинского, армянского, грузинского и др. языков. Многие его переводы стали классическими и вошли в золотой фонд русской и зарубежной литературы.
К 135-летию со дня рождения выдающегося русского поэта, писателя и переводчика Б. Л. Пастернака будут демонстрироваться видеоматериалы о его жизни и творчестве, а также все желающие смогут принять участие в тематической викторине по биографии известного автора.
Мероприятие состоится с 14:00 до 15:30 по адресу: пл. Ленина, 2, холл первого этажа.

12+

Пресс-релиз подготовлен библиотекарем отдела литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки им. И. С. Никитина Гусятниковой Софьей Георгиевной.
Фото: Э. В. Леушканова.
Тел.: 255-08-96
https://vrnlib.ru