19.01.2022 с 11:30 до 12:30
Культурно-просветительская акция «Новеллы Ги де Мопассана: французская классика в оригинале и переводах» в рамках клуба французского языка.
Отдел литературы на иностранных языках (ул. Орджоникидзе, 36, холл 3 этажа)
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина, отдел литературы на иностранных языках

ПРЕСС-РЕЛИЗ
Культурно-просветительская акция
«Новеллы Ги де Мопассана: французская классика в оригинале и переводах»

Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина 19 января 2022 года в 11:30 проводит культурно-просветительскую акцию «Новеллы Ги де Мопассана: французская классика в оригинале и переводах» в рамках клуба любителей французского языка.
Ги де Мопассан – один из самых известных французских писателей XIX века, автор многочисленных новелл, путевых очерков, эссе, газетных хроник, романов и пьес. Мопассана называют мастером прозы, блестящим новеллистом. Именно в жанре новеллы раскрылся подлинный талант писателя.
Основой многих новелл французского автора является точно выверенная драматическая композиция, рисующая порой всего один эпизод. Психологическое мастерство Мопассана позволяет на нескольких страницах емко и точно изображать многогранные и противоречивые человеческие натуры, создавать социальный фон и окрашенные проникновенным лиризмом картины природы.
Золя считал новеллы Мопассана совершенными. Его творчеством восхищались Толстой и Тургенев. Л. Н. Толстой является одним из первых исследователей и интерпретаторов творчества французского писателя в России. Он также является автором вольного перевода новеллы Мопассана «Le port» («Франсуаза»).
Среди знаменитых переводчиков новелл Ги де Мопассана можно назвать и других известных русских авторов: И. Э. Бабеля (переводы новелл «Признание», «Идиллия», «Болезнь Андре») и А. Н. Толстого («Анжелюс»), сыгравших особую роль в ознакомлении русского читателя с творчеством известного французского писателя.
В рамках культурно-просветительской акции будут демонстрироваться видеоматериалы на русском и французском языках, знакомящие с жизнью и творчеством Ги де Мопассана, прозвучат фрагменты из произведений писателя на французском языке и в переводе на русский язык, а также все желающие смогут принять участие в викторине по биографии известного французского писателя.
Принять участие в мероприятии могут все желающие с 11:30 до 12:30 по адресу: ул. Орджоникидзе, 36, 3 этаж.

12+

Пресс-релиз подготовлен зав. отделом литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки имени И.С. Никитина.
Автор фото: Э. В. Леушканова.
Тел.: 255-08-96
https://vrnlib.ru