24.12.2024 14:00 – 15:30
Культурно-просветительская акция «Серебряного века летящий стих: Анна Ахматова, поэзия, переводы». В рамках проекта «Весы перевода: авторы, тексты, эпохи». 12+
Отдел литературы на иностранных языках (пл. Ленина, 2, холл 1 этажа)
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И. С. Никитина, отдел литературы на иностранных языках

ПОСТ-РЕЛИЗ

Культурно-просветительская акция
«Серебряного века летящий стих: Анна Ахматова, поэзия, переводы»

24 декабря 2024 г. в Воронежский областной универсальной научной библиотеке имени И.С. Никитина состоялась культурно-просветительская акция «Серебряного века летящий стих: Анна Ахматова, поэзия, переводы» в рамках проекта «Весы перевода: авторы, тексты, эпохи».
В рамках акции демонстрировались видеоматериалы об Анне Андреевне Ахматовой – одной из наиболее значимых поэтесс Серебряного века.
Её поэзии была свойственна зрительность образов и точность деталей, духовность, мелодика и исповедальность, точная передача внешних деталей сочеталась с психологизмом, иерархией смыслов и значений, её стихи оставляли впечатление душевной строгости. В её поэзии нашли отражение личные переживания, судьба страны и народа, тема поиска смысла жизни, бытия и бессмертия.
Писательница дважды была номинирована на Нобелевскую премию по литературе. Но кроме поэтических произведений ей принадлежат также статьи о творчестве Пушкина и Лермонтова, воспоминания о современниках, переводы зарубежных поэтов.
Анна Андреевна Ахматова была известна также и как профессиональный переводчик. Она переводила с французского и итальянского, с болгарского, сербского, чешского, грузинского, армянского и китайского языков.
Она познакомила русских читателей с поэзией известного индийского поэта Рабиндраната Тагора, известного итальянского поэта Джакомо Леопарди, литовской поэтессы Саломеи Нерис, творчеством известных китайских поэтов: Ли Бо, Нам И, Ли И и др.
В 1965 г. вышел сборник избранных её переводов «Голоса поэтов». Анна Андреевна Ахматова внесла неоценимый вклад в дело художественного перевода. Её переводы, как и её поэзия, проникнуты идеями правды, добра и свободы. В Италии А. Ахматовой за её заслуги была присуждена международная премия «Этна-Таормина» – одна из крупнейших литературных премий Италии.
Из видеосюжетов участники акции узнали об огромной роли А. А. Ахматовой в русской литературе, посетили её музей в Фонтанном доме и знаковые места в Санкт-Петербурге, связанные с жизнью и творчеством поэтессы, посетили литературный музей «А.А. Ахматова и Серебряный век» в Санкт-Петербурге, посвященный семье Гумилёвых и поэтам Серебряного века.
В ходе акции прозвучали романсы на стихи А. А. Ахматовой, а также все желающие имели возможность принять участие в тематической викторине и ответить на вопросы по биографии известной поэтессы и переводчика.
Цель проведения акции – содействие распространению художественной литературы и чтения в регионе, формирование духовно-ценностных ориентиров, эстетического вкуса, способствовать знакомству с биографиями и творчеством известных поэтов и переводчиков Серебряного века, содействовать развитию научно-исследовательской деятельности.

12+

Пост-релиз подготовлен заведующей отделом литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки им. И.С. Никитина Леушкановой Эльвирой Викторовной.
Фото: Э. В. Леушканова.
Тел.: 255-08-96
https://vrnlib.ru

——————

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Культурно-просветительская акция
«Серебряного века летящий стих: Анна Ахматова, поэзия, переводы»

24 декабря 2024 г. в Воронежской областной универсальной научной библиотеке имени И.С. Никитина в 14:00 пройдет культурно-просветительская акция «Серебряного века летящий стих: Анна Ахматова, поэзия, переводы» в рамках проекта «Весы переводы: авторы, тексты, эпохи».
Анна Ахматова – одна из наиболее значимых фигур русской литературы ХХ века, одна их самых талантливых поэтесс Серебряного века, покорившая весь мир своим творчеством.
В её лирике нашли отражение личные переживания, судьба страны и народа, тема поиска смысла жизни. В поэзии Ахматовой точная передача внешних деталей сочеталась с глубоким психологизмом и иерархией смыслов и значений.
Кроме поэтических произведений ей принадлежат также статьи о творчестве Пушкина и Лермонтова, воспоминания о современниках, переводы зарубежных поэтов. Анна Ахматова известна сегодня своими переводами из Гюго, Тагора и Леопарди, своими литературоведческими работами, она дважды была номинирована на Нобелевскую премию по литературе.
В ходе мероприятия будут демонстрироваться видеоматериалы о жизни и творчестве выдающейся поэтессы Серебряного века, а также все желающие смогут принять участие в тематической викторине.

Мероприятие состоится с 14:00 до 15:30 по адресу: пл. Ленина, 2, холл 1 этажа.

12+

Пресс-релиз подготовлен сотрудником отдела литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки имени И. С. Никитина Гусятниковой Софьей Георгиевной.
Фото: Э. В. Леушканова.
https://vrnlib.ru/