Памятные даты. Воронежский край

1 ноября – 165 лет (01.11.1859)
назад родился Тюменев Дмитрий Герасимович (20.10.(1.11).1859 – после 1928), педагог, краевед,
2 ноября – 135 лет (02.11.1889)
назад родилась Эфрос Наталия Давыдовна (21.10(2.11).1889–13.06.1989), литературовед, искусствовед,
3 ноября – 170 лет (03.11.1854)
назад родился Чертков Владимир Григорьевич (22.10(3.11).1854–9.11.1936), публицист, издатель,
3 ноября – 140 лет (03.11.1884)
назад (22.10.(3.11).1884) в селе Петино Воронежского уезда (ныне Хохольский р-н) было открыто начальное народное училище
3 ноября – 100 лет (03.11.1924)
назад (3.11.1924) начала работать Воронежская передающая радиостанция.
Подробнее»
Контакты ГБУК ВО «ВОУНБ им. И. С. Никитина» 394018, г. Воронеж, пл. Ленина,
Тел.: +7 (473) 255-38-92
Тел., факс: +7 (473) 255-29-27
E-mail: vounb@govvrn.ru    Схема проезда

Культурно-просветительская акция «Серебряные поэтические струны: Марина Цветаева, поэзия символа, переводы»

17.10.2024 14:00 – 15:30
Культурно-просветительская акция «Серебряные поэтические струны: Марина Цветаева, поэзия символа, переводы». В рамках проекта «Весы перевода: авторы, тексты, эпохи». 12+
Отдел литературы на иностранных языках (пл. Ленина, 2, холл 1 этажа)
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И. С. Никитина, отдел литературы на иностранных языках

ПОСТ-РЕЛИЗ

Культурно-просветительская акция
«Серебряные поэтические струны: Марина Цветаева, поэзия символа, переводы»

17 октября 2024 г. в Воронежский областной универсальной научной библиотеке имени И.С. Никитина прошла культурно-просветительская акция «Серебряные поэтические струны: Марина Цветаева, поэзия символа, переводы» в рамках проекта «Весы перевода: авторы, тексты, эпохи».
26 сентября по старому стилю (8 октября по новому) родилась русская поэтесса Серебряного века, прозаик и переводчица Марина Ивановна Цветаева, создавшая свой индивидуальный поэтический стиль, доминантами которого стали исповедальность, диалогичность, страстность, яркое личностное начало в ощущении мира и слова.
Творческая биография поэтессы началась в раннем детстве, с её детских стихов, написанных в шесть лет. А первый её взрослый поэтический сборник «Вечерний альбом», имеющий форму дневника, посвященный памяти художницы М. Башкирцевой, вышел в 1910-м и сразу привлек внимание многих знаменитых поэтов, таких как Валерий Брюсов, Максимилиан Волошин, Николай Гумилёв.
Но не только её стихи, но и проза и переводы стали настоящим национальным достоянием. Она переводила на русский язык Ф. Гарсиа Лорку, А. Мицкевича, Р. М. Рильке, Ш. Бодлера, а также М. Ю. Лермонтова и А. С. Пушкина на французский язык. Многие её творения положены на музыку и стали романсами.
В ходе культурно-просветительской акции демонстрировались видеоматериалы о жизни и творчестве Марины Цветаевой – талантливого поэта, незаурядного человека, чья судьба воплотила весь трагизм истории русской культуры ХХ века.
Участники акции имели возможность не только ознакомиться с биографией известной поэтессы, но и посетить дом-музей М. И. Цветаевой в Москве по Бориоглебовскому переулку, где она жила вместе с семьей с 1914 г. по 1922 г., дом-музей в Болшеве под Москвой, куда Марина Цветаева вернулась спустя 17 лет после эмиграции вместе с сыном, и мемориальный дом-музей в Елабуге, где трагически оборвалась жизнь поэтессы. В собрании музеев входят уникальные материалы, являющиеся неотъемлемыми свидетелями прошлого: рукописи, письма, дневники, фотодокументы, печатные издания, графика, живопись.
В рамках акции прозвучали песни на стихи М. Цветаевой, положенные на музыку: «Не самозванка – я пришла домой», «У меня в Москве – купола горят…», «Август», «В чёрном небе слова начертаны…», «Я – страница твоему перу» и другие; а также все желающие имели возможность принять участие в викторине по биографии известной русской поэтессы.

12+

Пост-релиз подготовлен заведующей отделом литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки имени И.С. Никитина Леушкановой Эльвирой Викторовной.
Фото: Э. В. Леушканова.
Тел.: 255-08-96
https://vrnlib.ru

——————

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Культурно-просветительская акция
«Серебряные поэтические струны:
Марина Цветаева, поэзия символа, переводы»

Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина 17 октября 2024 года в 14:00 проводит культурно-просветительскую акцию «Серебряные поэтические струны: Марина Цветаева, поэзия символа, переводы» в рамках проекта «Весы перевода: авторы, тексты, эпохи».
26 сентября 1892 г. (8 октября по новому стилю) родилась русская поэтесса Серебряного века, прозаик и переводчица Марина Ивановна Цветаева, создавшая свой индивидуальный поэтический стиль, доминантами которого стали исповедальность, диалогичность, страстность, яркое личностное начало в ощущении мира и слова.
Творческая биография поэтессы началась достаточно рано, первые её стихи были написаны в шесть лет. Она писала не только на русском, но и на французском и немецком языках. А первый её взрослый поэтический сборник «Вечерний альбом», имеющий форму дневника, посвященный памяти художницы М. Башкирцевой, вышел в 1910 году, когда Марине было 18 лет. Сборник сразу привлек внимание многих знаменитых поэтов, таких как Валерий Брюсов, Максимилиан Волошин, Николай Гумилёв. Вослед за первым последуют второй и третий поэтические сборники, драматургия, проза, переводы.
Владея иностранными языками, Марина Цветаева свободно переводила лирические произведения многих зарубежных авторов: Ф. Гарсиа Лорки, Р. М. Рильке, И. В. фон Гёте, И. Франко и др. Она переводила народные бретонские и немецкие песни, английские народные баллады, на французский язык переводила М. Ю. Лермонтова и А. С. Пушкина.
Своим творчеством она оставила яркий след в литературе ХХ века. Многие её творения положены на музыку и стали известными романсами.
В ходе мероприятия будут демонстрироваться видеоматериалы, знакомящие с жизнью и творчеством М. Цветаевой, прозвучат романсы, написанные на её стихи, а также все желающие смогут принять участие в викторине по творчеству известной русской поэтессы и переводчицы.
Мероприятие пройдет с 14:00 до 15:30 по адресу: пл. Ленина, 2, холл 1 этажа.

12+

Пресс-релиз подготовлен заведующей отделом литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки им. И. С. Никитина Леушкановой Эльвирой Викторовной.
Фото: Э. В. Леушканова.
Тел.: 255-08-96
https://vrnlib.ru

judi bola online daftar slot gacor online slot online pragmatic play slot gacor hari ini catur777 slot pro thailand idn poker judi bola sbobet QQLINE88 3mbola catur777
judi bola online daftar slot gacor online slot online pragmatic play slot gacor hari ini catur777 slot pro thailand idn poker judi bola sbobet QQLINE88 3mbola catur777