11.12.2024 14:00 – 15:30
Культурно-просветительская акция «Валерий Брюсов и русский символизм: струны, лиры, переводы». В рамках проекта «Весы перевода: авторы, тексты, эпохи». 12+
Отдел литературы на иностранных языках (пл. Ленина, 2, холл 1 этажа)
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И. С. Никитина, отдел литературы на иностранных языках

ПОСТ-РЕЛИЗ

Культурно-просветительская акция
«Валерий Брюсов и русский символизм: струны, лиры, переводы»

11 декабря 2024 г. в Воронежской областной универсальной научной библиотеке имени И.С. Никитина состоялась культурно-просветительская акция «Валерий Брюсов и русский символизм: струны, лиры, переводы» в рамках проекта «Весы перевода: авторы, тексты, эпохи».
В ходе мероприятия демонстрировались видеоматериалы о жизни и творчестве знаменитого русского поэта, драматурга и переводчика В. Брюсова, одного из основателей русского символизма. Он написал множество стихотворений, романов и поэм, затрагивая в творчестве темы поэта и поэзии, истории и современности, любви, долга и чести.
В. Брюсов был также известен своим современникам и как переводчик. Его переводы отличаются высоким качеством и точностью передачи авторского замысла. Он является автором переводов произведений Малларме, Байрона, Уайльда, Данте, Эдгара По, Вергилия, Гёте и др. финских, латышских, армянских поэтов.
В 1916 году он выполнил масштабную работу по переводу армянской поэзии, составившей сборник «Поэзия Армении», и написал исследование «Летопись исторических судеб армянского народа», за что был удостоен звания народный поэт Армении.
Участники акции виртуально посетили музей В. Брюсова в Москве, известный также как Музей Серебряного века, где с 1910 по 1924 гг. жил поэт. Центром экспозиции является кабинет В. Брюсова, где были завершены такие романы, как «Алтарь победы», «Юпитер поверженный», «Миндаль», где на рабочем столе сохранился сборник «Поэзия Армении», переведенный с древнеармянского языка. В книжных шкафах кабинета представлена обширная библиотека писателя, состоящая из более чем тысячи изданий, а на стенах висят портреты и фотографии драматурга, в том числе литография со знаменитого портрета работы Михаила Врубеля, созданного в 1905 году.
Также все желающие имели возможность принять участие в викторине по биографии известного писателя.

12+

Пост-релиз подготовлен заведующей отделом литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки имени И. С. Никитина Леушкановой Эльвирой Викторовной.
Фото: О. С. Модина.
https://vrnlib.ru/

——————

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Культурно-просветительская акция
«Валерий Брюсов и русский символизм: струны, лиры, переводы»

11 декабря 2024 г. в Воронежской областной универсальной научной библиотеке имени И.С. Никитина в 14:00 состоится культурно-просветительская акция «Валерий Брюсов и русский символизм: струны, лиры, переводы» в рамках проекта «Весы перевода: авторы, тексты, эпохи».
Валерий Брюсов – известный русский поэт Серебряного века, драматург и переводчик, один из основателей русского символизма. Он написал множество стихотворений, романов и поэм. Его произведения не всегда понятны читателю с первого раза, в них нужно вникать, перечитывать несколько раз, чтобы полностью осознать и впитать в себя их многогранные смыслы.
Автор затрагивает в творчестве темы поэта и поэзии, истории и современности, любви, долга и чести. Среди известных произведений Брюсова можно выделить сборники стихов: «Городу и миру», «Венок», «Шедевры», «Третья стража», среди прозаических книг – «Алтарь победы» и «Огненный ангел».
В. Брюсов известен также и как переводчик. Его переводы отличаются высоким качеством и точностью передачи авторского замысла. Он является автором переводов произведений Малларме, Байрона, Уайльда, Данте, Эдгара По, Вергилия, Гёте и других финских, армянских, латышских поэтов.
В 1916 году он выполнил масштабную работу по переводу армянской поэзии, составившей сборник «Поэзия Армении», и написал исследование «Летопись исторических судеб армянского народа», за что был удостоен звания народный поэт Армении.
Участники акции смогут посмотреть видеоматериалы и узнать много нового о жизни и творчестве знаменитого русского поэта, драматурга и переводчика В. Брюсова, а также принять участие в тематической викторине по биографии писателя.
Мероприятие пройдет с 14:00 до 15:30 по адресу: пл. Ленина, 2, холл первого этажа.

12+

Пресс-релиз подготовлен библиотекарем отдела литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки имени И. С. Никитина Модиной Олесей Сергеевной.
Фото: Э. В. Леушканова.
https://vrnlib.ru/