22.02.2024 с 14:00 до 15:30
Культурно-просветительская акция «Вячеслав Иванов и культура Серебряного века: поэзия, философия, переводы» в рамках проекта «Весы перевода: авторы, тексты, эпохи». 12+
Отдел литературы на иностранных языках (пл. Ленина, 2, холл 1 этажа)
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И. С. Никитина, отдел литературы на иностранных языках

ПОСТ-РЕЛИЗ

Культурно-просветительская акция
«Вячеслав Иванов и культура Серебряного века:
поэзия, философия, переводы»

22 февраля 2024 г. в Воронежской областной универсальной научной библиотеке имени И. С. Никитина прошла культурно-просветительская акция «Вячеслав Иванов и культура Серебряного века: поэзия, философия, переводы» в рамках проекта «Весы перевода: авторы, тексты, эпохи».
Акция была посвящена необыкновенному человеку, поэту-символисту, философу, переводчику и драматургу Вячеславу Ивановичу Иванову, идейному вдохновителю поэтов-символистов Серебряного века.
В 1903 году была издана первая книга его стихов «Кормчие звезды». Эта книга с восторгом была принята критиками, став новой главой в развитии русского символизма. В 1903 и 1904 гг. Иванов знакомится с русскими символистами – В. Я. Брюсовым, К. Д. Бальмонтом, Ю. К. Балтрушайтисом, Д. С. Мережковским и З. Н. Гиппиус, А. А. Блоком. Собратьев по символизму он впечатлил начитанностью и блестящими спекулятивными построениями.
Его дом в Петербурге, известный как «башня», стал салоном младосимволистов, известных философов, художников, литераторов. На собраниях у Ивановых (Ивановские Среды) устраивались ученые диспуты, читались стихи.
«Башня» стала своеобразным идейным центром русского символизма, «творческой лабораторией» поэтов. Многочисленные воспоминания посетителей собраний свидетельствуют о значении Сред для развития русской культуры начала века. Находясь в эти годы в зените своей славы, Иванов участвовал в деятельности Петербургского религиозно-философского общества, публиковался в альманахе «Северные цветы», преподавал историю древнегреческой литературы на Высших женских курсах, также сотрудничал с несколькими журналами и руководил издательством.
В конце жизни, находясь в эмиграции, в Италии, Вячеслав Иванов оставил поэзию и занимался все больше переводами. Знаток европейской культуры от античности до XIX века, он переводил с итальянского и древнегреческого Алкея и Сафо, трагедии Эсхила, Данте, стихотворения Петрарки, Леопарди, Микеланджело; также известны его переводы с финского Отто Маннинена, с армянского – Аветика Исаакяна, Ованеса Туманяна, с немецкого – Новалиса, С. Георге, Гёте.
Из видеосюжетов участники акции узнали не только о жизни и творчестве поэта-символиста В. Иванова, о его непростой судьбе, но и посетили музей-квартиру поэта в Санкт-Петербурге на Таврической улице, где проходили в свое время литературно-философские собрания.
Также в ходе акции все желающие имели возможность принять участие в тематической викторине и ответить на вопросы по биографии известного поэта и переводчика.
Цель проведения акции – содействие распространению художественной литературы и чтения в регионе, формирование духовно-ценностных ориентиров и эстетического вкуса, содействовать знакомству с биографиями известных поэтов, литераторов и переводчиков.
12+

Пост-релиз подготовлен Роменской Екатериной Владиславовной – библиотекарем отдела литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки им. И.С. Никитина.
Фото: Модина О. С.
Тел.: 255-08-96
https://vrnlib.ru

——————

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Культурно-просветительская акция
«Вячеслав Иванов и культура Серебряного века: поэзия, философия, переводы»

22 февраля 2024 г. в Воронежской областной универсальной научной библиотеке имени И. С. Никитина в 14:00 состоится культурно-просветительская акция «Вячеслав Иванов и культура Серебряного века: поэзия, философия, переводы» в рамках проекта «Весы перевода: авторы, тексты, эпохи».
Вячеслав Иванов – крупнейший русский поэт ХХ века, драматург, переводчик, мыслитель и теоретик символизма. Его жизненный путь и литературное творчество отличаются своеобразием и многогранностью.
Знаток античной культуры, Вячеслав Иванов создал образцы интеллектуальной поэзии, целью которой стало преодоление времени и различных эпох. Уникальным явлением в начале ХХ века стали собрания на квартире поэта на углу Таврической и Тверской улиц в Санкт-Петербурге, где обсуждались вопросы литературы, искусства, философии, религии. Последние десятилетия жизни он провёл в Италии, где занимался переводами произведений античных и средневековых поэтов.
В рамках акции будут демонстрироваться видеоматериалы о жизни и творчестве Вячеслава Иванова, а также все желающие смогут принять участие в тематической викторине по биографии известного поэта и переводчика.
Акция пройдёт по адресу: пл. Ленина, 2, в холле первого этажа.

12+

Пресс-релиз подготовлен библиотекарем отдела литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки им. И. С. Никитина Роменской Екатериной Владиславовной.
Фото: Леушканова Э. В.
https://vrnlib.ru