28.11.2023 в 12:30
Лекция «История перевода с древнейших времён до наших дней» в рамках проекта «РГФ в свете времён» и к Году педагога и наставника. 12+
Отдел литературы на иностранных языках (ул. Орджоникидзе, 36, 3 этаж)
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина, отдел литературы на иностранных языках

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Лекция «История перевода с древнейших времён до наших дней»

28 ноября 2023 г. в 12:30 в Воронежской областной универсальной научной библиотеке им. И. С. Никитина пройдет лекция «История перевода с древнейших времён до наших дней» в рамках проекта «РГФ в свете времён» и к Году педагога и наставника.
Перевод как особый вид творческой деятельности имеет многовековую историю, однако современное переводоведение как самостоятельная дисциплина сформировалось в основном во второй половине XX столетия. В настоящее время изучение истории перевода и переводческих учений справедливо рассматривается в качестве одной из важнейших областей исследования.
Обычно говорят о переводе с одного языка на другой, но, в действительности, в процессе перевода происходит не просто замена одного языка другим. В переводе сталкиваются различные культуры, разные склады мышления, разные литературы, разные эпохи, разные уровни развития.
В рамках лекции будут затронуты вопросы переводческой традиции, эквивалентности и адекватности перевода, прозвучит информация о зарождении перевода, о первых школах перевода в Вавилоне и Древнем Шумере, о переводчиках в средневековой Европе, о первых переводчиках в России, традициях перевода от античности до наших дней.
Мероприятие пройдет с 12:30 до 13:30 по адресу: ул. Орджоникидзе, 36, холл 3 этажа.

12+

Пресс-релиз подготовлен заведующей отделом литературы на иностранных языках
Воронежской областной универсальной научной библиотеки им. И. С. Никитина.
Фото: Леушканова Э.В.
Тел. отдела: 255-08-96
https://vrnlib.ru