28.02.2023 в 18:00
Лекция «Компьютерная лингвистика» (в рамках проекта «Учимся учиться и учимся учить», приуроченного к Году педагога и наставника в России). 12+
Спикер – Марьяна Яковлевна Розенфельд, кандидат филологических наук, доцент филологического факультета ВГУ.
Отдел естественнонаучной и технической литературы (пл. Ленина, 2, к. 301)
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина, отдел естественнонаучной и технической литературы

ПОСТ-РЕЛИЗ

Лекция М. Я. Розенфельд «Компьютерная лингвистика»
(в рамках проекта «Учимся учиться и учимся учить»,
приуроченного к Году педагога и наставника в России)

28 февраля в отделе естественнонаучной и технической литературы Воронежской областной универсальной научной библиотеки им. И. С. Никитина состоялась лекция «Компьютерная лингвистика». Спикером выступила Марьяна Яковлевна Розенфельд, кандидат филологических наук, доцент филологического факультета ВГУ. Лекция продолжила цикл встреч «Естественные и точные науки в культурологическом аспекте», который проходит в рамках проекта «Учимся учиться и учимся учить», приуроченного к Году педагога и наставника в России.
В ходе лекции слушатели смогли разобраться в истории и теории компьютерной лингвистики – современного направления междисциплинарных исследований, суть которого заключается в применении компьютерных программ для изучения естественного языка.
Спикер рассказала, что корни компьютерной лингвистики лежат в теориях Ноама Хомского и Леонарда Блумфилда. В учениях Хомского важно понятие предикативных структур, которые дают возможность осуществить «ветвление» предложения при создании текстов с помощью компьютерных программ. Блумфилд же разработал теорию дистрибуции, суть которой состоит в том, что для понимания какого-либо языкового элемента (звука, морфемы, слова) необходимо осмыслить его окружение.
Также лектор познакомила присутствующих с направлениями современной компьютерной лингвистики.
Во-первых, машинный перевод. Самый яркий пример – Google translate. Машинный переводчик уже неплохо справляется со своими задачами, однако доверить ему перевод полноценного текста пока что нельзя: компьютер плохо видит стилистику текста и не понимает юмор.
Во-вторых, корпусная лингвистика – группировка больших массивов текстов в электронном формате. Корпусы помогают филологам исследовать функционирование разных слов в историческом аспекте. Так, Национальный корпус русского языка насчитывает уже более 375 миллионов словоупотреблений. Отрадно, что в составлении нашего Национального корпуса принимают активное участие воронежские учёные.
В-третьих, создание цифровых аналогов бумажных словарей. Электронные варианты словарей отличаются наличием в них гиперссылок, что серьёзно упрощает читателю перемещение между словарными статьями.
В-четвёртых, анализ художественного текста с помощью компьютера. Так в Воронеже под руководством профессоров Алексея Александровича Кретова и Андрея Анатольевича Фаустова была разработана теория маркемологии, то есть теория автоматизированного извлечения из художественных текстов маркем (ключевых слов, типичных для данного автора). Эти слова вычленяются с опорой на принципы частотности и длины слова, а также с учётом разнообразных фильтров (например, фильтр на имена собственные, которые не могут быть маркемами).
В завершение лекции внимание было уделено Юрию Михайловичу Лотману – литературоведу, культурологу и семиотику. 28 февраля исполнился 101 год со дня его рождения. Доцент Розенфельд отметила, что научные принципы Лотмана (структурализм) весьма органичны для компьютерной лингвистики. Если исчислить структуру текста на элементы и каждому элементу обозначить определённую содержательную функцию, то в теории компьютер сможет выстроить сюжетный текст на основе алгоритма – а ведь именно это и является самой актуальной целью исследований в области компьютерной лингвистики.
После лекции между зрителями и спикером состоялся содержательный разговор. За лучшие вопросы было вручено 2 подарка – книга Ю.М. Лотмана «Анализ поэтического текста» и монография Ким Су Квана «Основные аспекты творческой эволюции Ю. М. Лотмана».

Пост-релиз подготовлен библиотекарем отдела естественнонаучной и технической литературы Воронежской областной универсальной научной библиотеки им. И. С. Никитина Лазоренко Андреем Юрьевичем.
Контактный телефон: 255-45-72
https://vrnlib.ru

—————-

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Лекция М. Я. Розенфельд «Компьютерная лингвистика»
(в рамках проекта «Учимся учиться и учимся учить»,
приуроченного к Году педагога и наставника в России)

28 февраля в отделе естественнонаучной и технической литературы Воронежской областной универсальной научной библиотеки им. И. С. Никитина состоится лекция «Компьютерная лингвистика», спикер – Марьяна Яковлевна Розенфельд, кандидат филологических наук, доцент филологического факультета ВГУ.
Лекция продолжает цикл встреч «Естественные и точные науки в культурологическом аспекте» в рамках проекта «Учимся учиться и учимся учить», приуроченного к Году педагога и наставника в России.
Мероприятие посвящается Юрию Михайловичу Лотману – литературоведу, культурологу и семиотику, доктору филологических наук, профессору.
В ходе лекции слушатели познакомятся с историей и методологией компьютерной лингвистики – современным направлением лингвистических исследований. Также будет рассмотрен метод маркемного анализа текста, разработанный воронежской научной группой лингвистов во главе с профессором А. А. Кретовым, и возможности применения этого метода компьютерной лингвистики в психолингвистических исследованиях.
После лекции слушатели смогут задать свои вопросы лектору, и авторы двух лучших вопросов получат в подарок книги по теме встречи. Победителей выберет сам лектор, он же оставит в книге автограф.
Лекция состоится 28.02.2023 в 18:00 в отделе естественнонаучной и технической литературы областной научной библиотеки им. И.С. Никитина (пл. Ленина, 2, к. 301).

12+

Пресс-релиз подготовлен библиотекарем отдела естественнонаучной и технической литературы Воронежской областной универсальной научной библиотеки имени И. С. Никитина Лазоренко Андреем Юрьевичем.
Контактный телефон: 255-45-72
https://vrnlib.ru