— Версия для слабовидящих
Памятные даты. Воронежский край
- 11 ноября – 110 лет (11.11.1916)
- назад родился Лысцов Викентий Павлович (1.11.1916–23.11.2002), историк, педагог, доктор исторических наук (1975), профессор (1982).
- 11 ноября – 85 лет (11.11.1941)
- назад родился Пашков Александр Николаевич (11.11.1941), биолог, педагог, доктор биологических наук (1991), профессор (1992), заслуженный работник высшей школы РФ (2001).
- 13 ноября – 100 лет (13.11.1926)
- назад родилась Буева Людмила Пантелеевна (13.11.1926–7.05.2020), философ, доктор философских наук (1968), профессор (1970), академик АПН СССР (1989, академик-секретарь 1990–1991), академик РАО (1993).
- 14 ноября – 330 лет (14.11.1696)
- назад (4(14).11.1696) по указу Петра I начато строительство регулярного российского флота.
Анонсы
Советуем почитать
Информация
 |
Памятные даты военной истории России |
 |
 |
 |
Оцените работу ГБУК ВО «ВОУНБ им. И.С. Никитина» |
 |
Оценить условия предоставления услуг, используя QR-код |
в социальных сетях
Электронные ресурсы и услуги
- Онлайн-форма заказа по МБА и ЭДД
- Электронный каталог
- Электронная библиотека
- Электронные ресурсы
- Платные мероприятия библиотеки
- Виртуальная справка
- Записаться on-line
- Заказать книгу on-line
- Продление книг on-line
- Виртуальные выставки
- Ресурсы Интернет
- Периодические издания
- Виртуальный читальный зал
- Интерактивный читальный зал
- Интернет-проекты библиотеки
- Wi-Fi с авторизацией
- Комплектуем фонд вместе!
Читателям
Фотогалереи
Центры. Клубы
- Клуб любителей поэзии «Никитинский»
- Клуб авторской песни «Парус»
- Киноклуб «Кинокод»
- Киноклуб «Слово» имени Владимира Шуваева
- Клуб любителей гитарной музыки
- Клубное объединение любителей поэзии и гитарной музыки
- Клуб «Звезда Надежды»
- АРТ-салон «Музыка слов»
- Клуб любителей настольных игр «Учись мыслить смело!»
- Компьютерные курсы (центр «Перспектива»)
- Информационно-сервисный
- Публичный центр правовой информации
- Центр экологической информации
- Образовательно-просветительский центр «Язык и мир человека»
Лекция «Просторечная лексика русского языка в инструментарии переводчика»
27.03.2025 в 12:30
Лекция «Просторечная лексика русского языка в инструментарии переводчика». 18+
Занятие проходит в рамках творческих мастерских «Учимся с Никитинкой», для студентов ВГТУ.
Лектор: кандидат филологических наук, доцент этой кафедры Воронова Т.А.
Отдел естественнонаучной и технической литературы (пл. Ленина, 2, к. 101)
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина, отдел естественнонаучной и технической литературы
 |
 |
 |
—————
Видеозал библиотеки совместно с кафедрой русского языка и межкультурной коммуникации ВГТУ для студентов этого вуза в рамках творческих мастерских «Учимся с Никитинкой» организовал проведение очередного занятия. На него приглашена кандидат филологических наук, доцент этой кафедры Т. А. Воронова
Лекция Татьяны Алексеевны посвящена русской просторечной лексике как средству создания художественного персонажа и компоненту переводческой стратегии. В центре внимания – использование просторечной лексики при переводе на русский язык образцов классической англоязычной литературы. Будут рассмотрены подробно оригинальные тексты и переводы таких произведений, как «Пока мы лиц не обрели» (Till We Have Faces) К. С. Льюиса в переводе И. Кормильцева, «Властелин колец» (The Lord of the Rings) Д. Р. Р. Толкиена в переводе А. Кистяковского и В. Муравьева и «Унесенные ветром» (Gone with the Wind) М. Митчелл в переводе Т. Озерской и Т. Кудрявцевой.
Занятие пройдёт в к. 101 главного корпуса библиотеки.
16+
Автор фото: Ленченкова Е. Н.
