ПОСТ-РЕЛИЗ
Межрегиональный студенческий онлайн-фестиваль,
посвященный Международному дню французской культуры

С 12 по 27 апреля 2021 г. в Воронежской областной универсальной научной библиотеке имени И.С. Никитина прошел межрегиональный студенческий онлайн-фестиваль, посвященный Международному дню франкофонии.
Ежегодный студенческий фестиваль-конкурс – одно из традиционных мероприятий, проводимых региональным центром франко-российского сотрудничества Воронежского государственного университета, предоставляющее возможность студентам города продемонстрировать свои знания в области французского языка и французской культуры.
На странице «Никитинка» в социальной сети «ВКонтакте» с 20 по 22 апреля были представлены видеоролики участников конкурса в различных номинациях: музыкальный конкурс, включающий сольное исполнение песни на французском языке, хоровое исполнение и дуэт, и литературный конкурс, включающий исполнение поэтического или прозаического произведения, или отрывка на французском языке и в переводе на русской язык.
Дни французской культуры объединили в этом году конкурсантов из г. Воронежа и Белгорода – студентов Воронежского государственного университета, Воронежского государственного педагогического университета, Воронежского государственного технического университета, Воронежского государственного медицинского университета им. Н. Н. Бурденко, Белгородского института искусств и культуры.
В литературном конкурсе «Французская литература в оригинале и переводах» в художественном исполнении на французском языке и переводе на русский прозвучали произведения Жака Превера, Шарля Бодлера, Виктора Гюго, Жака Барро, Аполлинера. Стихотворения французских авторов можно было услышать в переводе как известных русских поэтов, так и в переводе конкурсантов, например, стихотворение Жака Превера «Просто, как ясный день» было переведено студенткой Воронежского государственного университета факультета романо-германской филологии Мисик Екатериной. В рамках литературного конкурса была затронута и русская тема – в переводах на французский язык можно было услышать и стихотворения известных русских поэтов Н. Заболоцкого и М.Ю. Лермонтова.
В музыкальном конкурсе прозвучали песни из репертуара франкоязычных исполнителей: французского певца и композитора Джо Дассена, бельгийской певицы итальянского происхождения Лары Фабиан, французской актрисы и певицы Ванессы Паради, французских исполнительниц Маэль и Заз (Изабель Жеффруа), французского композитора, певца, актера и художника Марселя Мулуджи и др.
«Я ухожу», «Меня околдовал Париж», «Елисейские поля», «Сена», «У всех машин есть сердце», «Я всё ещё тебя люблю» и др. произведения были представлены конкурсантами в номинации соло. Профессиональным и запоминающимся стало исполнение «Арии Маргариты» из оперы «Фауст» И. В. фон Гёте студенткой Белгородского института искусств и культуры Олейник Анны.
В хоровом исполнении студентов ВГУ и ВГПУ прозвучали песни из репертуара франко-швейцарской певицы Мари Лафоре и французского музыканта испанского происхождения Юга Офре.
Дни франкофонии предоставили возможность познакомиться с лучшими образцами французской классики, достойными внимания произведениями французских авторов в оригинале и переводах. Творчество французских писателей, композиторов и исполнителей объединяет по всему миру любителей французского языка и французской литературы, входит в сокровищницу мировой культуры.
Всего в онлайн-фестивале приняли участие 59 конкурсантов. На суд зрителей было представлено 27 видеороликов. Победителей акции определяло профессиональное жюри. По итогам онлайн-голосования, проходившего с 23 по 25 апреля на странице «Никитинка» в социальной сети «ВКонтакте», места распределились следующим образом:
Соло:
1 место — Новикова Софья (566 голосов)
2 место — Ермолова Ольга (491 голос)
3 место — Байкова Алина (100 голосов)
Дуэт:
1 место — Купреенко А., Фролова Л., Власов И. (28 голосов)
2 место — Варенова Офелия, Лотарева Мария (6 голосов)
Хоровое исполнение:
1 место — Ли Валерия (691)
2 место — Пастухова А., Проскурякова С. и др. (664 голоса)
3 место — Гаркуша А., Слюсарь Я. и др. (19 голосов)
Литературный конкурс:
1 место — Иващенко Сергей (248 голосов)
2 место — Михалева Валерия, Бурова Анастасия (233 голоса)
3 место — Болотских Н., Ким Т. и др. (163 голоса)
С решением профессионального жюри, в состав которого вошли преподаватели вузов г. Воронежа, можно ознакомиться на странице регионального центра франко-российского сотрудничества Воронежского государственного университета. Все участники конкурса получат сертификаты, победители конкурса будут отмечены дипломами.

12+

Пост-релиз подготовлен Леушкановой Эльвирой Викторовной – заведующей отделом литературы на иностранных языках.
Тел.: 255-08-96
https://vrnlib.ru

Дуэт, 1 место

Соло, 1 место

Хоровое пение, 3 место