31.07.2020 – 30.08.2020
Виртуальный обзор «Французская переводная книга в России XVIII века» в рамках проекта «Календарь французской культуры»
место размещения – официальный сайт библиотеки https://vrnlib.ru/tematicheskie-obzory/
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина, отдел литературы на иностранных языках

* * *
История издания французской переводной книги в России 18 в. – это история культурных, научных и общественно-политических взаимосвязей между двумя странами – Россией и Францией. Попытки установления регулярных дипломатических отношений предпринимались еще в 15 столетии, но обрели они особое звучание лишь к началу 18 века, при Петре I. Именно к этому времени относится начало эффективного культурного сближения России и Франции, когда впервые в нашей стране появляются книги, переведенные с французского языка.
Тогда же начал складываться институт переводчиков в России, позднее его утверждению и расширению способствовала Академия наук, созданная в 1735 г. При Академии существовала первая в России профессиональная организация переводчиков «Российское собрание».
Виртуальный обзор, подготовленный в рамках проекта «Календарь французской культуры», посвящен роли французского языка и переводов французских авторов на русский язык, влиянию французской классики на творчество русских писателей.

Виртуальный обзор подготовлен отделом литературы на иностранных языках.
Возрастные ограничения – (12+)