19.08.2024 — 31.08.2024
Виртуальный обзор «Над северным небом Серебряного века: планета Константин Бальмонт» в рамках проекта «Весы перевода: авторы, тексты, эпохи». 12+
Место размещения – официальный сайт ВОУНБ им. И. С. Никитина http://vrnlib.ru/tematicheskie-obzory/
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина, отдел литературы на иностранных языках

Константин Бальмонт – знаменитый русский поэт и переводчик, классик литературы Серебряного века.
Дебютная публикация поэта состоялась в 1885 г. в петербургском журнале «Живописное обозрение». Тогда же Бальмонт заинтересовался переводами. Поэт переводил с китайского, японского, чешского, индийского, французского и других европейских и славянских языков. Но начал карьеру он с переводов западноевропейских поэтов: Г. Гейне, Н. Ленау, А. де Мюссе. А после путешествия в скандинавские страны он увлекся творчеством Г. Брандеса, Г. Ибсена, Б. Бьёрнсона.
Далее поэт перевел сочинения П. Б. Шелли и два тома произведений Э. А. По. Бальмонт предпочитал художественность текста точности перевода. В 1894 г. появляется его собственный поэтический сборник «Под северным небом», с которым Бальмонт по-настоящему входит в русскую поэзию.
Виртуальный обзор, подготовленный в рамках проекта «Весы перевода: авторы, тексты, эпохи», познакомит с биографией и творчеством известного поэта Серебряного века.