21.10.2024 – 31.10.2024
Виртуальный обзор «Русский Генрих Гейне Серебряного века». В рамках проекта «Весы перевода: авторы, тексты, эпохи». 12+
Место размещения – официальный сайт ВОУНБ им. И. С. Никитина https://vrnlib.ru/tematicheskie-obzory/
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И. С. Никитина, отдел литературы на иностранных языках

Александр Гликберг – известный русский поэт Серебряного века, прозаик и журналист, писавший под псевдонимом Саша Чёрный, получивший широкую известность в нач. ХХ века как автор популярных лирико-сатирических фельетонов, которого нередко сравнивали с немецким поэтом Генрихом Гейне.
Популярность Саше Чёрному принесла дерзкая политическая сатира «Чепуха». Его первый сборник стихов «Разные мотивы», содержащий наряду с лирикой литературные и политические юморески, был запрещен цензурой.
Саша Чёрный, как и немецкий поэт, не умел не иронизировать на социальные темы, как и немецкий поэт, он оказался в эмиграции, сотрудничая со многими журналами.
Перу поэта принадлежит не только множество сатир, но и переводов известных европейских поэтов, таких как Кнут Гамсун, Рихард Демель, Генрих Гейне и др.
Поэт Саша Чёрный и сегодня продолжает покорять читателей юмором и мягкой иронией.
Виртуальный обзор познакомит с жизнью и творчеством А. Гликберга, переводческой деятельностью известного русского поэта.

Анонс подготовлен библиотекарем отдела литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки им. И. С. Никитина Модиной Олесей Сергеевной.
Фото: Э. В. Леушканова.