— Версия для слабовидящих
Памятные даты. Воронежский край
- 5 мая – 115 лет (05.05.1909)
- назад родился Воловик Георгий Георгиевич (22.04(5.05).1909–17.10.1983), поэт, драматург,
- 6 мая – 155 лет (06.05.1869)
- назад родилась Милицына Елизавета Митрофановна (24.04(6.05).1869–11.01.1930), писательница,
- 6 мая – 75 лет (06.05.1949)
- назад родилась Панова Валентина Игнатьевна (6.05.1949), краевед, педагог, кандидат ист. наук (1981),
- 7 мая – 85 лет (07.05.1939)
- назад pодился Чесноков Владимиp Иванович (7.05.1939–15.06.2000), историк, кандидат ист. наук (1966),
- 7 мая – 70 лет (07.05.1954)
- назад (7.05.1954) состоялась пеpвая пеpедача любительского телецентpа,
Анонсы
- Юбилейные мероприятия библиотеки (2024 г. — 160-лет ВОУНБ им. И. С. Никитина)
- Всероссийский конкурс чтецов «ПРОчтение Никитина». К 200-летию со дня рождения И. С. Никитина (с 15 апреля 2024 г.)
- Всероссийский культурно-просветительский конкурс «Тургенев и Франция: сюжеты, думы, переводы» (26.03.2024-27.05.2024)
- Выставка «Ходить по воде: Жизнь и свидетельство матери Марии...» (до 06.05.2024)
- Национальный проект «Культура». Модельные муниципальные библиотеки Воронежской области
Советуем почитать
Информация
в социальных сетях
Электронные ресурсы и услуги
- Электронный каталог
- Электронная библиотека
- Электронная доставка документов
- Виртуальная справка
- Продление книг on-line
- Виртуальные выставки
- Ресурсы Интернет
- Подписные ресурсы
- Периодические издания
- Сводный каталог библиотек г. Воронежа
- Виртуальный читальный зал
- Интерактивный читальный зал
- Интернет-проекты библиотеки
- Wi-Fi с авторизацией
Читателям
Фотогалереи
Центры. Клубы
- Клуб любителей поэзии «Никитинский»
- Киноклуб «Кинокод»
- Киноклуб «Слово» имени Владимира Шуваева
- Клуб любителей гитарной музыки
- Клуб «Звезда Надежды»
- Клуб любителей настольных игр «Учись мыслить смело!»
- Компьютерные курсы (центр «Перспектива»)
- Информационно-сервисный
- Публичный центр правовой информации
- Центр экологической информации
- Образовательно-просветительский центр «Язык и мир человека»
Виртуальный обзор «Судьба, поэзия перевода и мастерство Норы Галь»
29.08.2023
Виртуальный обзор «Судьба, поэзия перевода и мастерство Норы Галь» в рамках проекта «Литературный часослов: авторы, переводы, послания». 12+
Место размещения – официальный сайт ВОУНБ им. И. С. Никитина http://vrnlib.ru/tematicheskie-obzory/
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина, отдел литературы на иностранных языках
Нора Галь (настоящее имя – Элеонора Яковлевна Гальперина) – выдающийся мастер русского литературного перевода, редактор, литературовед, критик и теоретик перевода. Благодаря её усилиям на русский язык были переведены такие произведения, как «Смерть героя» Ричарда Олдингтона, «Крысолов» и «На берегу» Невила Шюта, «Поющие в терновнике» Колин Маккалоу, «Опасный поворот» Дж. Б. Пристли. Но самыми известными её работами стали переводы «Постороннего» Альбера Камю и «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери.
Нора Галь перевела сотни рассказов и новелл, а также произведения мировой фантастики. Виртуальныйобзор, подготовленный в рамках проекта «Литературный часослов: авторы, переводы, послания», познакомит читателей с жизнью и литературными исканиями известной переводчицы и литературного критика Норы Галь, классикой мировой литературыи приобщит к искусству переводческой деятельности.
