— Версия для слабовидящих
Памятные даты. Воронежский край
- 8 ноября – 175 лет (08.11.1851)
- назад родился Пантелеевский Николай Никитович (27.10(8.11).1851 – после 1917), педагог, краевед.
- 8 ноября – 75 лет (08.11.1951)
- назад родилась Бердникова Ольга Анатольевна (8.11.1951), литературовед, литературный критик, педагог, доктор филологических наук (2010), профессор (2017), член Общества друзей Ивана Бунина (Париж, 1995).
- 11 ноября – 110 лет (11.11.1916)
- назад родился Лысцов Викентий Павлович (1.11.1916–23.11.2002), историк, педагог, доктор исторических наук (1975), профессор (1982).
- 11 ноября – 85 лет (11.11.1941)
- назад родился Пашков Александр Николаевич (11.11.1941), биолог, педагог, доктор биологических наук (1991), профессор (1992), заслуженный работник высшей школы РФ (2001).
- 13 ноября – 100 лет (13.11.1926)
- назад родилась Буева Людмила Пантелеевна (13.11.1926–7.05.2020), философ, доктор философских наук (1968), профессор (1970), академик АПН СССР (1989, академик-секретарь 1990–1991), академик РАО (1993).
Анонсы
Советуем почитать
Информация
 |
Памятные даты военной истории России |
 |
 |
 |
Оцените работу ГБУК ВО «ВОУНБ им. И.С. Никитина» |
 |
Оценить условия предоставления услуг, используя QR-код |
в социальных сетях
Электронные ресурсы и услуги
- Онлайн-форма заказа по МБА и ЭДД
- Электронный каталог
- Электронная библиотека
- Электронные ресурсы
- Платные мероприятия библиотеки
- Виртуальная справка
- Записаться on-line
- Заказать книгу on-line
- Продление книг on-line
- Виртуальные выставки
- Ресурсы Интернет
- Периодические издания
- Виртуальный читальный зал
- Интерактивный читальный зал
- Интернет-проекты библиотеки
- Wi-Fi с авторизацией
- Комплектуем фонд вместе!
Читателям
Фотогалереи
Центры. Клубы
- Клуб любителей поэзии «Никитинский»
- Клуб авторской песни «Парус»
- Киноклуб «Кинокод»
- Киноклуб «Слово» имени Владимира Шуваева
- Клуб любителей гитарной музыки
- Клубное объединение любителей поэзии и гитарной музыки
- Клуб «Звезда Надежды»
- АРТ-салон «Музыка слов»
- Клуб любителей настольных игр «Учись мыслить смело!»
- Компьютерные курсы (центр «Перспектива»)
- Информационно-сервисный
- Публичный центр правовой информации
- Центр экологической информации
- Образовательно-просветительский центр «Язык и мир человека»
Виртуальный обзор «Судьба, поэзия перевода и мастерство Норы Галь»
29.08.2023
Виртуальный обзор «Судьба, поэзия перевода и мастерство Норы Галь» в рамках проекта «Литературный часослов: авторы, переводы, послания». 12+
Место размещения – официальный сайт ВОУНБ им. И. С. Никитина http://vrnlib.ru/tematicheskie-obzory/
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина, отдел литературы на иностранных языках
Нора Галь (настоящее имя – Элеонора Яковлевна Гальперина) – выдающийся мастер русского литературного перевода, редактор, литературовед, критик и теоретик перевода. Благодаря её усилиям на русский язык были переведены такие произведения, как «Смерть героя» Ричарда Олдингтона, «Крысолов» и «На берегу» Невила Шюта, «Поющие в терновнике» Колин Маккалоу, «Опасный поворот» Дж. Б. Пристли. Но самыми известными её работами стали переводы «Постороннего» Альбера Камю и «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери.
Нора Галь перевела сотни рассказов и новелл, а также произведения мировой фантастики. Виртуальныйобзор, подготовленный в рамках проекта «Литературный часослов: авторы, переводы, послания», познакомит читателей с жизнью и литературными исканиями известной переводчицы и литературного критика Норы Галь, классикой мировой литературыи приобщит к искусству переводческой деятельности.
