С 10 апреля по 31 мая 2026 г. в Воронежской областной универсальной научной библиотеке имени И.С. Никитина проходил Всероссийский (с международным участием) культурно-просветительский конкурс «Литературная Франкофония: эпохи, сюжеты, культурные коды» в рамках проекта «Календарь франкофонной культуры», организованный совместно с Региональным центром франкофонных исследований и кафедрой французской филологии Воронежского государственного университета.

В конкурсе приняли участие как студенты, так и учащиеся школ, колледжей и техникумов из Липецка, Белгорода, Воронежа, Курска, Москвы, Таганрога, Архангельска, Калуги, Санкт-Петербурга, Приднестровья, Лискинского, Бобровского, Рамонского районов Воронежской области. Конкурс объединил студентов Воронежского государственного университета, Калужского государственного университета им. К. Э. Циолковского, Московского государственного лингвистического университета, Липецкого государственного педагогического университета им. П. П. Семёнова-Тян-Шанского, Приднестровского государственного университета им. Т. Г. Шевченко, Таганрогского института им. А. П. Чехова (филиал ФГБОУ ВО «РГЭУ (РИНХ)»), Санкт-Петербургского государственного университета промышленных технологий и дизайна, Воронежского государственного университета инженерных технологий, Северного (Арктического) федерального университета им. М.В. Ломоносова, Воронежского государственного педагогического университета, Курского государственного университета, Воронежского государственного технического университета, учащихся Московской гимназии Российского университета транспорта, Воронежского музыкального колледжа им. Ростроповичей, Дивногорской СОШ (Лискинский р-н, Воронежской обл.), Новоживотинновской СОШ (Рамонский р-н, Воронежской обл.), МБОУ ХСОШ №1 (с. Слобода, Бобровского р-на, Воронежской обл.), Буторской общеобразовательной средней школы (с. Бутор, Приднестровье), МАОУ СОШ №10 из Таганрога, МОУ «Плотянской МСОШ им. П. Крученюка» (Приднестровье), Воронежского политехнического колледжа.

Всего в конкурсе приняли участие 164 конкурсанта, на суд жюри было направлено 120 творческих работ: презентации о творчестве известных франкофонных писателей и поэтов стран Африканского континента и видеоролики с художественным прочтением произведений алжирских, тунисских, ивуарских и сенегальских авторов на русском и французском языках.

Творческие работы участников были представлены на странице ВОУНБ им. И. С. Никитина в социальной сети «ВКонтакте» в различных номинациях с учётом возрастных групп и по языкам: художественное прочтение отрывка из произведений писателей или поэтов франкофонных стран Африканского континента (на французском или на русском языках); презентация или видеоролик о творчестве писателей и поэтов франкофонных стран Африканского континента (на французском или на русском языках); театрализованное прочтение (индивидуальное или коллективное) отрывка из произведений франкофонных писателей или поэтов африканских стран.

В художественном прочтении студентов и учащихся прозвучали стихи известных магрибинских, сенегальских и ивуарских поэтов о судьбе своего народа и своей страны, о колониальном прошлом и борьбе за независимость, о взаимосвязи поколений, о поиске смысла жизни: Бернара Дадье, Рашида Буджедры, Бираго Диопа, Амины Саид, Леопольда Седара Сенгора, Малека Хаддада, Джамили Дебеш.

Студенты и учащиеся продемонстрировали эмоциональное и выразительное прочтение стихотворений, как на русском, так и на французском языках, прекрасное знание текстов, творческий подход и артистизм.

Отдельные творческие работы участников (видеоролики) были посвящены биографиям и творчеству франкофонных  писателей и поэтов  стран Африканского континента: судьбе и творчеству поэта и общественного деятеля, первого президента Сенегала Леопольда Седара Сенгора – одного из создателей идеи негритюда, самобытности негроидной расы, Бираго Диопа – сенегальского певца африканской культуры, собирателя народного фольклора, Джамиле Дебеш – известной алжирской писательнице и журналистке, поднимавшей в своих трудах тему феминизма, освободительной борьбы в Алжире, национальной идентичности.

Среди работ участников конкурса выделяется видеоролик-исследование на русском и французском языках студентов Приднестровского государственного университета им. Т. Г. Шевченко о бесценном творческом наследии Бираго Диопа – поэта, писателя, певца африканской культуры, собирателя народного африканского фольклора, которому в этом году исполнилось 120 лет.

Одной из основных тем конкурса стало творчество писателей-юбиляров 2026 года. Не только видеоролики, но и многие презентации конкурсантов были посвящены юбилейным датам и познакомили с творчеством и судьбой франкофонных писателей-юбиляров: франко-алжирского писателя, лауреата Гонкуровской премии Салима Баши (55 лет), поэта и драматурга, одного из крупнейших фольклористов и драматургов Кот-д`Ивуар Бернара Дадье (110 лет), алжирского писателя, поэта и журналиста Рашида Буджедры (85 лет), франко-алжирской писательницы и журналистки Джамили Дебеш (100 лет), сенегальского поэта, философа и общественного деятеля, первого президента Сенегала Леопольда Седара Сенгора (120 лет)  и др.

Одни презентации представили авторов франкофонных стран Африканского континента, темы и сюжеты произведений на французском языке, другие подробно осветили творческое наследие франкофонных писателей на русском языке.

Презентации конкурсантов познакомили с франкофонной литературой стран Африканского континента, затронув тему колонизации, проблему социального неравенства, национальной идентичности и свободы, женский вопрос, познакомили с судьбой наиболее известных франкофонных писателей и поэтов, ставших выражением подлинной жизни своих стран, внесших свой вклад в формирование национальных литератур.

В номинации «Театрализованное прочтение творчества франкофонных писателей и поэтов Африканского континента» хотелось бы отметить коллективные творческие работы студентов 2 и 3 курсов Воронежского государственного университета факультета романо-германской филологии, представивших на суд зрителей театрализованные постановки по мотивам сборника «Сказки Амаду Кумба» сенегальского фольклориста Бираго Диопа на французском языке, одна из сказок сборника «Правда и ложь» была представлена в переводе и на русский язык.

Культурно-просветительский конкурс познакомил с биографиями и творчеством франкофонных авторов стран Африканского континента, основными произведениями писателей и поэтов, предоставив возможность наглядно представить литературную карту от Алжира и Сенегала до Кот-д`Ивуара, основные темы и сюжетные линии, самобытное литературное наследие франкофонных авторов, затрагивающих актуальные проблемы прошлого и современности, включающее использование устного народного творчества, ставшего достоянием не только культуры франкоязычных государств, но и мировой художественной литературы.

Конкурс оценивало как профессиональное, так и зрительское жюри. По итогам онлайн-голосования, проходившего с 24 по 25 мая на странице ВОУНБ имени И.С. Никитина в социальной сети «ВКонтакте», места распределились следующим образом:

Номинация №1: «Студенты. Художественное прочтение произведений писателей и поэтов франкофонных стран Африканского континента на французском языке (видеоролики)»

1 место – Чикизов Д. Воронеж. ВГУ. РГФ. 3 курс (421 голос)

2 место – Усман Диенг. Сенегал. ВГУ. РГФ. 3 курс (398 голосов)

3 место – Иванчикова Е., Андрюхова В. Воронеж. ВГУ. РГФ. 3 курс (230 голосов)

Номинация № 2: «Студенты. Художественное прочтение произведений писателей и поэтов франкофонных стран Африканского континента на русском языке (видеоролики)»

1 место – Куксова А. Воронеж. ВГУИТ, ф-т экологии и хим. технологии. 2 курс (68 голосов)

2 место – Шурыгин Д. Воронеж. ВГУИТ, ф-т экономики и управления. 3 курс (11 голосов)

3 место – Зацепина В., Любченко Т. Воронеж. ВГУ. РГФ. 3 курс. (5 голосов)

Номинация №3: «Студенты. Театрализованное прочтение произведений писателей и поэтов франкофонных стран Африканского континента на французском языке (видеоролики)»

1 место – Потяк О., Микляева Д., Гусева А., Гава С., Терещенко А. Воронеж. ВГУ. РГФ. 3 курс (650 голосов)

2 место – Степанова М., Верховод Д., Филатова Т. Воронеж. ВГУ. РГФ. 2 курс. (645 голосов)

3 место – Беленькая А., Говорова К., Иванова К., Чаплыгина М., Чуйкова Ю. Воронеж. ВГУ. РГФ. 2 курс. (130 голосов)

Номинация №4: «Учащиеся колледжей, школ и техникумов. Художественное прочтение произведений писателей и поэтов франкофонных стран Африканского континента на русском и французском языках (видеоролики)»

1 место – Венгренюк М. Воронеж. ВПТ, ф-т технологии машиностроения. 1 курс. (310 голосов)

2 место – Попова У. Воронеж. ВПТ, ф-т поварского и кондитерского дела. 1 курс. (309 голосов)

3 место – Воронцова М. Воронеж. ВМК им. Ростроповичей. 3 курс (67 голосов)

Номинация № 5: «Учащиеся колледжей, школ и техникумов. Презентации о творчестве писателей и поэтов франкофонных стран Африканского континента на русском и французском языках»

1 место – Просветова В. Село Слобода. Бобровского р-на. Воронежской обл. (445 голосов)

2 место – Шаинский М. Приднестровье. МОУ Плотянская СОШ им. П. Крученюка (364 голоса)

3 место – Кручинина В. Село Слобода. Бобровского р-на. Воронежской обл. (169 голосов)

Номинация № 6: «Студенты. Презентации о творчестве писателей и поэтов франкофонных стран Африканского континента на русском языке»

1 место – Халупенко С., Сараева А., Сынкова А., Сорокотяга М., Махинов Д., Невзорова В. Воронеж, ф-т МО. 1 курс. (490 голосов)

2 место – Кривошапкина М. Воронеж. ВГУ. РГФ. 4 курс (342 голоса)

3 место – Лизунова Д., Солодкая Е. Воронеж. ф-т МО. 2 курс (336 голосов)

Номинация № 7: «Студенты. Презентации о творчестве писателей и поэтов франкофонных стран Африканского континента на французском языке»

1 место – Подгузова Д. Воронеж. ВГУ. РГФ. 3 курс. (223 голоса)

2 место – Бочарова К., Куцевал А. Воронеж. ВГУ. РГФ. 4 курс (201 голос)

3 место – Величко А. Воронеж. ВГТУ, ф-т инженерных систем и сооружений. 1 курс (122 голоса)

Номинация № 8: «Студенты. Видеоролики о творчестве писателей и поэтов франкофонных стран Африканского континента на французском и русском языках»

 1 место – Гурьева А., Милитонян М. Воронеж. ВГУ. РГФ. 4 курс. (419 голосов)

2 место – Шурыгин Д. Воронеж. ВГУИТ, ф-т экономики и управления. 3 курс (389 голосов)

3 место – Степанова А., Кордонская Е., Субботина В., Колесникова А. Приднестровье. Тирасполь. ПГУ им. Т. Г. Шевченко, филологический ф-т. 1 курс (8 голосов)

Благодарим всех участников конкурса за творческий подход, энтузиазм и вдохновение, желаем всем дальнейших успехов!

С итогами профессионального жюри можно будет ознакомиться на сайте Регионального центра франкофонных исследований Воронежского государственного университета.  Все конкурсанты будут отмечены сертификатами, призеры конкурса будут награждены дипломами.

Леушканова Эльвира Викторовна,
зав. отделом литературы на иностранных языках ВОУНБ имени И.С. Никитина
Тел.: 255-08-96
http://vrnlib.ru