Переселение украинцев «на вечное житье» в Воронежский край началось в первой половине XVII в. Русское правительство охотно принимало переселенцев. Наиболее значительная группа переселенцев, появившихся в Воронежском крае до воссоединения Украины с Россией, была устроена в новом городе Острогожске в 1652 г. Во главе группы стоял полковник Иван Дзиньковский (или Дзиковский), впоследствии принявший активное участие в восстании Степана Разина.
Публикуемый документ представляет собой рабочую выписку, составленную в Москве в Разрядном приказе в связи с просьбой украинских переселенцев о жалованье. Текст печатается по книге: «Воссоединение Украины с Россией. Документы и материалы в трёх томах». Том 3. М., 1954, с. 368–369.

***

В прошлом во 160-м году августа в 18 день¹  по государеву указу устроены в Новом в Черкаском городе²  нововыезжих черкас: полковник – один человек, обозничей – один человек, попов – 3 человека, писарь рядовой – один человек, войсковой рядовой судья – один человек, сотников – 8 человек, ясаулов – 11 человек, знаменщиков – 10 человек, рядовых черкас – 967 человек, всего черкас³  1003 человека.
А на дворовое строенье и на всякой завод дано им государева жалованья: полковнику 20 рублей, обозничему да писарю по 10 рублев человеку. А войсковому судье, и сотником, и ясаулом, и знаменщиком, смотри по семьям, по 10-ти, и по 9-ти, и по 8-ми рублев человеку. А рядовым черкасам семьянистым⁴  по 8-ми, и по 7-ми, и по 6-ти, и по 5-ти рублей. Одиноким по 4 рубли человеку.
Да им же за яровой за семенной хлеб дано деньгами: полковнику 4 рубли, начальным людем 45 человеком⁵  5 по 2 рубли с полтиною человеку. Рядовым всем по 2 рубли человеку. Да им же на семена в Козлове и в Добром городище дано ржи: полковнику 6 чети⁶ , начальным людем по 4 чети, рядовым всем по 3 чети человеку.
А на пашню им подгородные и дальние земли дано: полковнику подгородные земли 20 чети⁷ , отъезжие земли 10 чети, всего 30 чети. Обозничему, и писарю, и сотником, и ясаулом ближние по 10 чети, дальние земли по 5-ти чети, всего по 15-ти чети человеку. Знаменщиком да 2-м человеком приходцким попом подгородные по 8 чети; дальние земли по 4 чети человеку, всего по 12-ти чети человеку. Рядовым всем ближние земли по 5-ти чети, дальние по 3 чети, всего по 8 чети человеку.
Да и с тех нововыезжих черкас устроено в Острогожском же остроге станичников: голов 8 человек, ездоков 32 человека, всего 40 человек. А для станичные службы дано им государева жалованья на нынешний на 161-й год: головам по 8 рублев, ездоком по 6 рублев человеку. А землею они, станичники, устроены против рядовых черкас, как писано выше сего.
И государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии бьют челом нововыезжие черкасы полковник Иван Дзиковской с товарыщи 1003 человека. Помня де они православную христианскую веру, служа великому государю, выехали из Литовские стороны, покиня в Литве род свой и племя. И призвал он, полковник, на ево государево имя черкас 1000-ю человек з женами и з детьми; и устроены они в Новом в Черкаском городе на татарских перелазех на вечное житье. А что де им дано было государева жалованья, и тем де они дворишка свои построили и хлеб покупали, а которой хлеб посеяли, и тот де хлеб от большие засухи не родился и рожь к новому году не сеена. И государь бы ево, полковника Ивана Дзинковского, с товарыщи для их иноземства и новые селидьбы пожаловал, призрил на них своею государскою милостью, велел им дать свое государево денежное и хлебное жалованье, как государю бог известит.
___________________________
¹ 18 августа 1652 г.
² Новый Черкаский город — Острогожск.
³ Черкасы – употреблявшееся в России в XVI–XVII вв. название жителей Украины.
⁴ Семьянистый – семейный, имеющий большую семью.
⁵ Ошибка, «начальных людей» кроме полковника было 35 человек.
⁶ Четь (четверть) – в данном случае мера сыпучих тел. При раздаче жалованья употреблялась так называемая «отдаточная четверть». Она вмещала меньше зерна, чем четверть «приемная».
⁷ Четь (четверть) – в данном случае мера земельной площади, полдесятины.