— Версия для слабовидящих
Памятные даты. Воронежский край
- 6 июня – 155 лет (06.06.1871)
- назад родился Гусельщиков Адриан Константинович (26.5.(6.06).1871–21.2.1936), военный деятель, генерал-лейтенант (1919).
- 9 июня – 65 лет (09.06.1961)
- назад родился Бунеев Александр Владиславович (9.06.1961), прозаик, публицист, член Союза журналистов (1983), Союза российских писателей (2013), лауреат многих литературных премий.
- 10 июня – 85 лет (10.06.1941)
- назад родился Гисак Станислав Николаевич (10.06.1941–1.04.2018), детский хирург, педагог, доктор медицинских наук (1989), профессор (1990), Заслуженный врач РФ (2000).
Анонсы
Советуем почитать
Информация
 |
Памятные даты военной истории России |
-
-
- 2026 Год единства народов России
- Онлайн-курс «Практичные финансы: от знаний к действиям»
- Материалы по антикоррупционному просвещению
- Онлайн-занятия по финансовой грамотности для старшего поколения
- Всероссийский конкурс «Символы России. Великая Отечественная война: Путь к Победе»
- 12-й Всероссийский ежегодный литературный конкурс «Герои Великой Победы-2026»
-
 |
ОПЕРАТОР БПЛА |
 |
Военная служба по контракту |
 |
Оценить условия предоставления услуг, используя QR-код |
 |
Есть проблемы? Решим ее вместе |
в социальных сетях
Электронные ресурсы и услуги
- Электронный каталог
- Электронная библиотека
- Электронные ресурсы
- Электронная доставка документов
- Платные мероприятия библиотеки
- Виртуальная справка
- Заказать книгу on-line
- Продление книг on-line
- Виртуальные выставки
- Ресурсы Интернет
- Периодические издания
- Виртуальный читальный зал
- Интерактивный читальный зал
- Интернет-проекты библиотеки
- Wi-Fi с авторизацией
- Комплектуем фонд вместе!
Читателям
Фотогалереи
Центры. Клубы
- Клуб любителей поэзии «Никитинский»
- Киноклуб «Кинокод»
- Киноклуб «Слово» имени Владимира Шуваева
- Клуб любителей гитарной музыки
- Клубное объединение любителей поэзии и гитарной музыки
- Клуб «Звезда Надежды»
- АРТ-салон «Музыка слов»
- Клуб любителей настольных игр «Учись мыслить смело!»
- Компьютерные курсы (центр «Перспектива»)
- Информационно-сервисный
- Публичный центр правовой информации
- Центр экологической информации
- Образовательно-просветительский центр «Язык и мир человека»
Аудиокомпозиция по стихотворению «Вересковый мед» в переводе С. Я. Маршака
03.11.2022 в 9:15
Аудиокомпозиция по стихотворению «Вересковый мед» в переводе С. Я. Маршака. К 135 лет со дня рождения поэта, драматурга и переводчика (1887–1964).
Отдел музыкально-нотной литературы (ул. Орджоникидзе, 36, 2 этаж)
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина, отдел музыкально-нотной литературы
03.11.2022 в 9:15
Аудиокомпозиция по стихотворению «Вересковый мед» в переводе С. Я. Маршака. К 135-летию со дня рождения поэта, драматурга и переводчика (1887–1964).
Интернет-страница Музыкальное погружение https://muz.vrnlib.ru
ВКонтакте «Библиотека Никитина» https://vk.com/bibliotekanikitina
Одноклассники «Музыкальный отдел» https://ok.ru/profile/591657510449/statuses
Радио России. Воронеж.
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина, отдел музыкально-нотной литературы
Баллада шотландского писателя Роберта Льюиса Стивенсона «Вересковый мёд», написанная в XIX столетии, наиболее известна русскоговорящему читателю в переводе Самуила Маршака.
Баллада повествует о непокорном народе, который ценой жизни отказывается открыть жестокому королю тайну изготовления напитка из вереска.
Маршак перевёл балладу Стивенсона в начале Великой Отечественной войны, вложив в свою работу глубокий смысл. Вересковый мёд в переводе Маршака становится выразительной метафорой, подчёркивающей силу духа народа, который противостоит завоевателям. В годы войны узники концлагерей учили строки баллады на память. Они помогли им сохранить стойкость и веру в победу.
Стихотворение Р. Стивенсона в переводе С. Маршака «Вересковый мёд» читает Андрей Завалишин.
6+
