Памятные даты. Воронежский край

8 ноября – 175 лет (08.11.1851)
назад родился Пантелеевский Николай Никитович (27.10(8.11).1851 – после 1917), педагог, краевед.
8 ноября – 75 лет (08.11.1951)
назад родилась Бердникова Ольга Анатольевна (8.11.1951), литературовед, литературный критик, педагог, доктор филологических наук (2010), профессор (2017), член Общества друзей Ивана Бунина (Париж, 1995).
11 ноября – 110 лет (11.11.1916)
назад родился Лысцов Викентий Павлович (1.11.1916–23.11.2002), историк, педагог, доктор исторических наук (1975), профессор (1982).
11 ноября – 85 лет (11.11.1941)
назад родился Пашков Александр Николаевич (11.11.1941), биолог, педагог, доктор биологических наук (1991), профессор (1992), заслуженный работник высшей школы РФ (2001).
13 ноября – 100 лет (13.11.1926)
назад родилась Буева Людмила Пантелеевна (13.11.1926–7.05.2020), философ, доктор философских наук (1968), профессор (1970), академик АПН СССР (1989, академик-секретарь 1990–1991), академик РАО (1993).
Подробнее»
Другие календари

Анонсы

Архив событий

Советуем почитать

Информация

Памятные даты военной истории России
 
   
Оцените работу ГБУК ВО «ВОУНБ им. И.С. Никитина»
​
Решаем вместе
Проблемы с госуслугами, медленный интернет или плохая связь?
Оценить условия предоставления услуг, используя QR-код

Электронные ресурсы и услуги

Читателям

Фотогалереи

Выставка «Живой голос Андрея Платонова»

Центры. Клубы

Контакты ГБУК ВО «ВОУНБ им. И. С. Никитина» 394018, г. Воронеж, пл. Ленина, д. 2 Тел.: +7 (473) 255-38-92 Тел., факс: +7 (473) 255-29-27 E-mail: vounb@govvrn.ru Схема проезда

Аудиокомпозиция по стихотворению «Вересковый мед» в переводе С. Я. Маршака

03.11.2022 в 9:15
Аудиокомпозиция по стихотворению «Вересковый мед» в переводе С. Я. Маршака. К 135 лет со дня рождения поэта, драматурга и переводчика (1887–1964).
Отдел музыкально-нотной литературы (ул. Орджоникидзе, 36, 2 этаж)
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина, отдел музыкально-нотной литературы

03.11.2022 в 9:15
Аудиокомпозиция по стихотворению «Вересковый мед» в переводе С. Я. Маршака. К 135-летию со дня рождения поэта, драматурга и переводчика (1887–1964).
Интернет-страница Музыкальное погружение https://muz.vrnlib.ru
ВКонтакте «Библиотека Никитина» https://vk.com/bibliotekanikitina
Одноклассники «Музыкальный отдел» https://ok.ru/profile/591657510449/statuses
Радио России. Воронеж.
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина, отдел музыкально-нотной литературы

Баллада шотландского писателя Роберта Льюиса Стивенсона «Вересковый мёд», написанная в XIX столетии, наиболее известна русскоговорящему читателю в переводе Самуила Маршака.
Баллада повествует о непокорном народе, который ценой жизни отказывается открыть жестокому королю тайну изготовления напитка из вереска.
Маршак перевёл балладу Стивенсона в начале Великой Отечественной войны, вложив в свою работу глубокий смысл. Вересковый мёд в переводе Маршака становится выразительной метафорой, подчёркивающей силу духа народа, который противостоит завоевателям. В годы войны узники концлагерей учили строки баллады на память. Они помогли им сохранить стойкость и веру в победу.
Стихотворение Р. Стивенсона в переводе С. Маршака «Вересковый мёд» читает Андрей Завалишин.
6+