Эмиль Золя
«Чрево Парижа» – 150 лет (1878)

По романам Эмиля Золя можно
изучать целую эпоху.
М. Горький

Французский писатель, публицист и политический деятель. Один из самых значительных представителей реализма второй половины XIX века – вождь и теоретик так называемого натуралистического движения в литературе. Он дружил с видными авторами того времени: Гюставом Флобером, Ги де Мопассаном, Иваном Тургеневым, Эдмоном Гонкуром, Анри Сеаром. В творческой копилке писателя большое количество публикаций: рассказы, новеллы, повести, но особую популярность заслужили романы. Наиболее известными работами считаются: «Исповедь Клода», «Тереза Ракен», «Марсельские тайны», «Чрево Парижа», «Дамское счастье», «Жерминаль». Главной работой прозаика стало создание двадцатитомной эпопеи «Ругон-Маккары». Многие произведения Золя экранизированы и пользуются успехом у зрителя.

«Чрево Парижа» – третий роман Эмиля Золя из цикла «Ругон-Маккары», состоящего из двадцати самостоятельных крупных историй. Был опубликован в 1873 году. План Золя состоял в том, чтобы в цикле романов показать, как наследственность и окружающая среда воздействовали на членов одной семьи в годы Второй империи – период диктата Наполеона III.
Писатель начал трудиться над романом в 1871 году. Непосредственной работе предшествовал длительный период собирания материала. Золя всесторонне и тщательно изучал Центральный рынок Парижа. Он старался возможно подробнее познакомиться с жизнью рынка. Приходил туда и в дождливую погоду, и в солнечный день, в туман и в снегопад, утром, после полудня, вечером. Как-то провёл там целую ночь, чтобы присутствовать при ввозе продуктов. Спускался в погреба и поднимался на крыши павильонов. Автор, которому был столь ненавистен режим Наполеона, описал это место мастерски и во всей красе. Смело назвав времена II Империи «нелепой эпохой безумия и позора», он представляет рынок местом, воплотившим в себе обжорство, тупую сытость всех, поддерживающих наполеоновский режим и мещанскую психологию. Это первое произведение Золя, в котором изображается не только средняя буржуазия, но и низшие слои населения. С выходом романа за писателем прочно установилась слава великого живописца столицы Франции.
Сюжет разворачивается вокруг судьбы Флорана, бывшего школьного учителя. 2 декабря 1851 года во время беспорядков, сопровождавших государственный переворот, этот человек был по ошибке принят за противника нового режима и осуждён на каторгу в Кайенне. Спустя семь лет, чудом выживший после побега из места своего заточения, он возвращается в Париж и попадает прямиком на Центральный рынок – источающее сотни запахов и пышущее довольством чрево города. В этом царстве кипит жизнь – правят и соперничают бойкие красавицы-торговки, наживаются состояния, разносятся и упоённо смакуются сплетни. Именно здесь пытается укрыться от полиции бежавший с каторги и затерявшийся в бесконечном лабиринте парижских улиц молодой революционер Флоран. Здесь среди рыбных, мясных рядов и сытых людей ему и суждено начать свою новую жизнь – жизнь худого среди толстых, несчастного среди счастливых. Но укроет ли его «чрево Парижа»? В конфликте «толстых» лавочников и «тощего» Флорана побеждают «порядочные» люди, которые один за другим спешат донести на него в полицейскую префектуру. «Какие же, однако, негодяи все эти порядочные люди!» – этими словами художника Клода Лантье заканчивает свой роман автор.
«Чрево Парижа» впервые переведён на русский язык в 1873 году, и получил в целом заинтересованную критику в русской печати. Это говорило о начале популярности Золя в России. Переводы романа появились почти одновременно в шести журналах: «Дело», «Искра», «Вестник Европы», «Отечественные записки», «Русский вестник», «Библиотека дешёвая и общедоступная». Правда, как правило, это были сокращённые переводы, а порою и пересказы. Позже, в том же году, роман вышел двумя отдельными изданиями. Он был высоко оценён. В советское время «Чрево Парижа», переведённый заново Н. М. Гнединой, неоднократно переиздавался.
Несмотря на то, что впервые роман был опубликован в далёком 1873 году, он актуален и сегодня. Это один из известнейших романов серии «Ругон-Маккары», он надолго стал этакой визитной карточкой Золя, по нему измеряли другие его книги. Энциклопедия жизни Франции середины XIX века – иначе охарактеризовать «Чрево Парижа» не получается.