07.06.2023 с 14:00 до 15:00
Культурно-просветительская акция «А. А. Ахматова, поэзия Серебряного века и искусство перевода» в рамках проекта «Литературный часослов: авторы, переводы, послания». 12+
Отдел литературы на иностранных языках (пл. Ленина, 2, холл 1 этажа)
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина, отдел литературы на иностранных языках

ПОСТ-РЕЛИЗ

Культурно-просветительская акция
«Анна Андреевна Ахматова, поэзия Серебряного века и искусство перевода»

7 июня 2023 г. в Воронежский областной универсальной научной библиотеке имени И. С. Никитина прошла культурно-просветительская акция «А. А. Ахматова, поэзия Серебряного века и искусство перевода» в рамках проекта «Литературный часослов: авторы, переводы, послания».
В рамках акции демонстрировались видеоматериалы об Анне Андреевне Ахматовой – известной русской поэтессе Серебряного века, одной из наиболее значимых фигур русской литературы XX века. Писательница дважды была номинирована на Нобелевскую премию по литературе.
Поэтесса поистине была классиком русской поэзии. Её творчеству было свойственно внутреннее напряжение, её стихи оставляли впечатление душевной строгости. К сожалению, в течение своей жизни Ахматовой пришлось подвергнуться и замалчиванию, и цензуре. Многие произведения не были опубликованы на родине не только при жизни автора, но и два десятилетия после её смерти, хотя она была одной из тех, кто не покинул страну после революции 1917 года.
В то же время имя Ахматовой ещё при жизни окружала слава среди почитателей поэзии как в СССР, так и в эмиграции. Одним из наиболее значительных произведений Ахматовой стала поэма «Реквием» о судьбе страны в период сталинских репрессий, отразившая судьбу жён и матерей «врагов народа». Сама поэма долгое время не публиковалась, выходила в самиздате, в свет она вышла только в середине 1980-х.
Также Анна Андреевна Ахматова известна и как профессиональный переводчик. В сложный жизненный период, когда её стихи были под запретом, она обращается к поэзии зарубежных авторов. Она переводит с французского и английского, с грузинского, армянского, болгарского, сербского, чешского, итальянского и китайского языков.
Она познакомила русских читателей с поэзией известного индийского поэта Рабиндраната Тагора, известного итальянского поэта Джакомо Леопарди, литовской поэтессы Саломеи Нерис, творчеством известных китайских поэтов: Ли Бо, Нам И, Ли И и другими.
В 1965 г. вышел сборник избранных переводов «Голоса поэтов». Её переводы, как и её поэзия, проникнуты идеями правды, добра и свободы. В Италии А. Ахматовой за её заслуги была присуждена международная премия «Этна-Таормина».
Участники акции, которая проходила в библиотеке, из видеосюжетов узнали об огромной роли А. А. Ахматовой в русской литературе, посетили её музей в Санкт-Петербурге в Фонтанном доме и знаковые места, связанные с жизнью и творчеством поэтессы. В ходе акции прозвучали романсы на стихи А. А. Ахматовой, а также все желающие имели возможность принять участие в тематической викторине и ответить на вопросы по биографии автора.
Цель проведения акции – содействие распространению художественной литературы и чтения в регионе, формирование духовно-ценностных ориентиров, эстетического вкуса, способствовать знакомству с биографиями и творчеством известных поэтов, писателей и переводчиков, содействовать развитию научно-исследовательской деятельности.
12+

Пост-релиз подготовлен библиотекарем отдела литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки им. И.С. Никитина Роменской Екатериной Владиславовной.
Тел.: 255-08-96
https://vrnlib.ru

—————-

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Культурно-просветительская акция
«Анна Андреевна Ахматова, поэзия Серебряного века и искусство перевода»

7 июня в 14:00 Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И. С. Никитина проводит культурно-просветительскую акцию «Анна Андреевна Ахматова, поэзия Серебряного века и искусство перевода» в рамках проекта «Литературный часослов: авторы, переводы, послания».
Анна Ахматова – одна из наиболее значимых фигур русской литературы ХХ века, одна из самых талантливых представительниц поэзии Серебряного века, покорившая весь мир своим творчеством.
Она была среди тех, кто не покинул страну после революции 1917 года, не эмигрировал из России. Поэзия стала для неё своеобразным служением людям и отечеству, смыслом существования. Но после событий Гражданской войны её поэтические сборники перестали публиковать. В сложный жизненный период Ахматова обращается к переводческой деятельности, она берётся за Гюго, Тагора и Леопарди.
Анна Андреевна Ахматова известна сегодня не только поэтическим наследием, но и своими литературоведческими работами, она дважды была номинирована на Нобелевскую премию по литературе.
Видеоматериалы в рамках акции познакомят с жизнью и творчеством выдающейся поэтессы Серебряного века. Кроме того, все желающие смогут принять участие в тематической викторине.
Приглашаем на акцию «Анна Андреевна Ахматова, поэзия Серебряного века и искусство перевода», которая состоится 7 июня с 14:00 до 15:00 по адресу: пл. Ленина, 2, холл 1 этажа.

12+

Пресс-релиз подготовлен сотрудником отдела литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки имени И. С. Никитина Гусятниковой Софьей Георгиевной.
Тел. 255-08-96
https://vrnlib.ru/