Памятные даты. Воронежский край
- 28 апреля – 150 лет (28.04.1874)
- назад родился Остужев (наст. фам. Пожаров) Александр Алексеевич (16(28).04.1874–1.03.1953), актёр,
- 28 апреля – 105 лет (28.04.1919)
- назад (28.04.1919) были открыты Воронежские свободные художественные мастерские
- 29 апреля – 135 лет (29.04.1889)
- назад родился Афанасьев Леонид Митрофанович (17(29).04.1889–30.10.1971), художник, искусствовед,
- 29 апреля – 105 лет (29.04.1919)
- назад родился Комов Владимир Ефимович (29.04.1919–11.08.2004), писатель, прозаик,
- 30 апреля – 145 лет (30.04.1879)
- назад родился Шатров Илья (Илий) Алексеевич (18(30).04.1879, по др. данным 20.03.1885 – 2.05.1952), военный дирижёр,
Анонсы
- Юбилейные мероприятия библиотеки (2024 г. — 160-лет ВОУНБ им. И. С. Никитина)
- Всероссийский конкурс чтецов «ПРОчтение Никитина». К 200-летию со дня рождения И. С. Никитина (с 15 апреля 2024 г.)
- Всероссийский культурно-просветительский конкурс «Тургенев и Франция: сюжеты, думы, переводы» (26.03.2024-27.05.2024)
- Выставка «Ходить по воде: Жизнь и свидетельство матери Марии...» (до 06.05.2024)
- Национальный проект «Культура». Модельные муниципальные библиотеки Воронежской области
Советуем почитать
Электронные ресурсы и услуги
- Электронный каталог
- Электронная библиотека
- Электронная доставка документов
- Виртуальная справка
- Продление книг on-line
- Виртуальные выставки
- Ресурсы Интернет
- Подписные ресурсы
- Периодические издания
- Сводный каталог библиотек г. Воронежа
- Виртуальный читальный зал
- Интерактивный читальный зал
- Интернет-проекты библиотеки
- Wi-Fi с авторизацией
Читателям
Фотогалереи
Центры. Клубы
- Клуб любителей поэзии «Никитинский»
- Киноклуб «Кинокод»
- Киноклуб «Слово» имени Владимира Шуваева
- Клуб любителей гитарной музыки
- Клуб «Звезда Надежды»
- Клуб любителей настольных игр «Учись мыслить смело!»
- Компьютерные курсы (центр «Перспектива»)
- Информационно-сервисный
- Публичный центр правовой информации
- Центр экологической информации
- Образовательно-просветительский центр «Язык и мир человека»
Культурно-просветительская акция «Михаил Лозинский и искусство перевода…»
28.03.2024 с 14:00 до 15:30
Культурно-просветительская акция «Михаил Лозинский и искусство перевода: “Цех поэтов”, поэзия, мастерство» в рамках проекта «Весы переводы: авторы, тексты, эпохи». 12+
Отдел литературы на иностранных языках (пл. Ленина, 2, холл 1 этажа)
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина, отдел литературы на иностранных языках
ПОСТ-РЕЛИЗ
Культурно-просветительская акция
«Михаил Лозинский и искусство перевода: “Цех поэтов”, поэзия, мастерство»
28 марта 2024 г. в Воронежской областной универсальной научной библиотеке имени И.С. Никитина состоялась культурно-просветительская акция «Михаил Лозинский и искусство перевода: “Цех поэтов”, поэзия, мастерство» в рамках проекта «Весы переводы: авторы, тексты, эпохи».
Михаил Лозинский – русский поэт, переводчик, один из создателей советской школы поэтического перевода. Ранние труды М. Лозинского близки к поэзии символизма, он дружил с О. Мандельштамом и А. Ахматовой, был ближайшим другом Н. Гумилёва и входил в «Цех поэтов».
После Октябрьской революции М. Горький привлек поэта к работе в издательстве «Всемирная литература», где тот занимался переводом и редактурой. С юношеских лет М.Л. Лозинский был хорошо знаком с культурой Западной Европы и свободно владел иностранными языками. Он много переводил итальянских писателей: Боккаччо, Гоцци, Данте. Его наиболее крупной работой стал перевод «Божественной комедии» Данте. Поэт даже стал лауреатом Сталинской премии первой степени (1946) за образцовый перевод «Божественной комедии» Данте Алигьери. Переводил он и восточных поэтов, таких как Фирдоуси, Саят-Нова, грузинского поэта-романтика Н. Бараташвили. Также в его переводе в СССР вышли сонеты У. Шекспира и отдельные пьесы английского классика: «Гамлет», «Макбет», «Отелло», «Ричард III», «Сон в летнюю ночь», «Двенадцатая ночь» и многое другое.
Из видеосюжетов участники акции узнали об огромном вкладе М. Лозинского в отечественную литературу и переводческую деятельность, посмотрели видеоматериалы о его творчестве. Также в ходе акции все желающие имели возможность принять участие в тематической викторине и ответить на вопросы по биографии известного поэта и переводчика.
Цель проведения акции – содействие распространению художественной литературы и чтения в регионе, формирование духовно-ценностных ориентиров и эстетического вкуса, повышение мотивации в изучении иностранных языков и зарубежных культур, способствовать знакомству с биографиями известных писателей, поэтов и переводчиков и их профессиональной деятельностью.
12+
Пост-релиз подготовлен Модиной Олесей Сергеевной – библиотекарем отдела литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки им. И.С. Никитина.
Фото: Модина О. С.
Тел.: 255-08-96
https://vrnlib.ru