Митчелл М. «Унесённые ветром» – 85 лет (1936)

Маргарет Митчелл (1900–1949) – американская писательница и журналистка, автор романа «Унесённые ветром». Она написала всего один роман, зато такой, который сделал её имя бессмертным и был признан одним из лучших в истории американской литературы. Роману, опубликованному впервые в 1936 году, было суждено пережить всемирную известность. Книга была переведена на множество языков, пережила более 100 переизданий. И по сей день роман «Унесённые ветром» остаётся бестселлером планетарного масштаба.

Маргарет Манерлин Митчелл, или просто Пегги, появилась на свет на стыке двух веков 8 ноября 1900 года в семье известного адвоката. Произошло это событие в Атланте, городе, который благодаря ей теперь известен во всех уголках земли. Родители Маргарет были довольно обеспеченными. В семье девочка была вторым ребёнком. Предки писательницы по отцовской линии – выходцы из Ирландии, а по материнской – из Франции. Оба её деда сражались на гражданской войне между Севером и Югом (1861–1865). Детство Маргарет прошло в атмосфере рассказов о событиях недавней эпохи, как принято говорить, она выросла на коленках у ветеранов.
С раннего детства Маргарет Митчелл увлекалась литературой. Много читала, исписывала целые тетради своими заметками и сюжетами будущих произведений, сочиняла рассказы, пьесы для импровизированного домашнего театра, пробовала себя и в эпическом жанре. Маленькая Маргарет любила литературу ещё в начальной школе, родители прививали любовь к чтению чисто по-американски, выдавая денежную премию за каждую прочитанную книгу. После получения среднего образования Митчелл год отучилась в престижном Массачусетском колледже. Там её буквально загипнотизировали идеи основоположника психоанализа Зигмунда Фрейда. Она мечтала о карьере психиатра. Но во время пандемии испанского гриппа умерла её мать. Митчелл пришлось бросить Смит-колледж и вернуться домой, чтобы вести домашнее хозяйство и заботиться об отце и брате. Незадолго до этого в Европе погиб Генри, жених Маргарет. Но девушка была слишком молода и энергична, чтобы погрузиться в уныние. Она выбрала себе дело по душе, став репортёром «Атланта Джорнал». Лёгкое и острое перо Маргарет быстро сделало её одним из ведущих журналистов издания. Там она написала 129 статей, 85 новостных заметок и несколько рецензий на книги. Патриархальному южному обществу было трудно «переварить» женщину-журналиста. Митчелл никогда не могла понять, чем женщины хуже мужчин. Репортажи из-под её пера выходили чёткие, ясные, не оставлявшие у читателя никаких вопросов.
Маргарет была очень красива. У неё не было отбоя от молодых людей, желавших соединить с ней свою жизнь. Но первый брак оказался неудачным. Мама мечтала, чтобы дочь получила хорошее образование, вышла замуж и подарила ей кучу прекрасных внуков. Она же шокировала родственников эксцентричным поведением, стала первой в роду женщиной, решившейся на развод, одной из первых освоила мужскую профессию репортёра и придумала одну из самых популярных историй Америки. Во время Второй мировой войны Маргарет была волонтёром Красного Креста. Также она делала пожертвования в фонд американской армии. Будущая писательница продавала военные облигации, шила больничные халаты и нашивки на солдатские брюки. Но самой важной обязанностью Митчелл было написание писем, поднимающих боевой дух. Она даже вложила деньги в создание зенитного корабля «Атланта».
Из тяжелейшей депрессии её вывела новая-старая любовь. В 1925 году она вышла замуж за своего прежнего поклонника Джона Марша. Вскоре Митчелл получила травму лодыжки, которая положила конец её карьере журналиста. Дома активной и общительной Пегги было скучно. Её любимое занятие чтение вскоре надоело. Митчелл решила сама что-нибудь написать. Муж делал всё, чтобы развлечь её во время реабилитации. Джон Марш приносил домой из библиотеки охапки книг, и даже подарил печатную машинку. Он был первым её слушателем и критиком. Неудивительно, что став домохозяйкой, Маргарет не оставила свои литературные занятия. Подарок понравился, и она начала часами просиживать над этим стрекочущим аппаратом. Так родились «Унесённые ветром».
В общей сложности Митчелл работала над книгой более 10 лет. Она начала её писать, когда рассталась с журналистикой. Свою работу над романом она не афишировала. Даже муж не знал, насколько масштабное произведение задумала супруга. После ухода из газеты для окружающих Митчелл была обычной домохозяйкой. Маргарет проводила целые дни в библиотеках, выписывая различные факты, уточняя даты и проверяя информацию. На каждого персонажа была заготовлена собственная «база данных» сведений о нём. Все варианты каждой главы тщательно правились и хранились в больших конвертах из обёрточной бумаги. Некоторые сцены Митчелл переписывала по четыре-пять раз, а что касается первой главы, писательницу удовлетворил лишь 60-й вариант. В декабре 1935 года роман был готов, и рукопись отослана в издательство. Интересно, что Митчелл написала сначала финал, а затем основную часть «Унесённых ветром». Имя главной героини романа было придумано в последний момент – прямо в издательстве. Название романа тоже было иным – «Завтра будет другой день». Вариантов было много. «Унесённые ветром» значились под номером 17. Именно он и стал основным. Для заглавия книги Маргарет взяла слова из стихотворения Горация в переложении Эрнста Доусона. Она довольно критично относилась к собственному роману, понимая, что у него есть недостатки. Но чувствовала, что на это произведение есть запрос времени. Хотя вряд ли даже сама автор могла представить, какой успех ждет её роман, который она все эти 10 лет писала для себя, а оказалось – для миллионов читателей.
Роман охватывает события на протяжении 12 лет (с 1861 по 1873 год), развивающиеся на фоне гражданской войны между северными промышленными и южными земледельческими штатами Америки.
Главная героиня – свободолюбивая красавица южанка Скарлетт О’Хара, в чьих жилах течёт ирландская и французская кровь. Её родители – владельцы богатого поместья Тара, где, как и на всём Юге, процветает рабовладение. В один миг девушке пришлось повзрослеть: мать умерла, отец болен, а родное поместье разграбили янки. Скарлетт – мужественная и кипучая натура с поразительной жаждой жизни, которая, невзирая на пуританские нравы того времени, идёт к своей цели. Скарлетт О’Хара – абсолютно живой человек, со своими достоинствами и недостатками. Автор создала её настолько реальной, не идеализированной, что в этой героине каждая женщина видит себя. Скарлетт просто женщина, которая хочет, чтобы её любили, хочет хотя бы иногда быть слабой в руках сильного мужчины. Однако среди многочисленных пороков у героини есть одно важное достоинство – внутренняя несгибаемая сила. И она готова её использовать и идти до конца ради достижения своей цели. Готовность биться за своё будущее позволила Скарлетт заново пустить корни в выжженной земле, подобно дереву. Если она любит, то всем сердцем, если ненавидит, то всей душой. Автор потрясающе раскрывает историю любви Скарлетт О’Хара и Ретта Батлера. Но любовь здесь, конечно, не самое главное. Это книга о дружбе и ревности, о предательстве и верности, о способности к самопожертвованию и о силе характеров, о гордых людях, унесённых ветром войны и судьбы. Роман признан одним из лучших бестселлеров в истории американской литературы. Предположения о том, что Маргарет Митчелл писала Скарлетт с самой себя, высказывались неоднократно. Однако писательница обижалась, когда её сравнивали со Скарлетт. Даже приходила в бешенство, потому что никогда не скрывала своей нелюбви к главной героине романа.
Несмотря на то, что книга была написана ещё в 1936 году, многие проблемы, которые поднимаются в ней, остаются актуальными и сейчас. Она стала самой любимой для нескольких поколений женщин, и ничего равного ей не создано по сей день. Проходят годы, а «Унесённые ветром» не стареют, и теперь уже новым читательницам предстоит смеяться и плакать, любить и страдать, бороться и надеяться вместе с великолепной Скарлетт О’Хара…
А вот жизнь самой Митчелл оказалась короткой. Она успела увидеть популярность своего романа, побывала на премьере фильма. Но не написала больше ни одного произведения. Жизнь писательницы оборвал трагический случай. 11 августа 1949 года она вместе с мужем отправилась в кино. При переходе улицы её сбил автомобиль, через несколько дней Митчелл умерла от полученных травм. Ей было всего лишь 49 лет. Водитель, который, как оказалось, был нетрезв, отделался приговором в 18 месяцев тюрьмы, в действительности отсидев ещё меньше – 11. Суд решил, что это было непредумышленное убийство.
Роман вышел в 1936 году, сразу же стал бестселлером и остаётся им уже на протяжении многих лет. Знаменитый фантаст Герберт Уэллс произнёс фразу, выразившую мнение миллионов читателей: «Боюсь, что эта книга написана лучше, чем иная уважаемая классика». Эти слова подтверждает время, роман остаётся одним из самых продаваемых в мире. Он получил Пулитцеровскую премию и Национальную книжную награду Америки, выдержал более 70 изданий в США, был переведен на 37 языков мира. «Унесённые ветром» были признаны «книгой века». Её сравнивали с «Войной и миром» Льва Толстого, а Маргарет Митчелл ставили в один ряд с великими классиками мировой литературы. «Унесённые ветром» – одна из тех книг, к которым возвращаешься снова спустя годы и испытываешь радость от встречи.
Писательницу одолевали поклонники с просьбой написать продолжение романа, и ответить на волнующий всех вопрос – вернётся ли Ретт к Скарлетт? Но Митчелл была непреклонна, она отвечала, что продолжение писать не намерена, и пока жива никому не разрешит этого сделать. Ветер унёс Маргарет Митчелл слишком рано, но её жизнь, мысли, чувства, стремления, переживания остались в миллионах экземплярах книг, живут на киноэкранах и останутся в памяти людей на долгие-долгие годы…